Aller au contenu

Convertir HWP en DOC

Convertissez des documents Hancom HWP coréens en fichiers DOC Microsoft Word hérités.

Convertir des fichiers HWP en ligne

Nous n’avons pas encore de convertisseur en ligne dédié pour HWP vers DOC, mais vous pouvez convertir des fichiers HWP en ligne vers ces formats :

Vous voulez convertir HWP en DOC ?

Dites-le-nous. Nous choisissons les prochaines conversions à ajouter selon l'intérêt.

Comment convertir hwp en fichier doc

  • Documents
  • Aucune note pour l'instant.

Un destinataire peut avoir besoin de l’ancien format .doc de Microsoft Word pour un ancien système bureautique, une plateforme de gestion documentaire ou une application de modification. La conversion d’un fichier HWP permet également aux personnes qui ne disposent pas du logiciel Hancom d’ouvrir et de modifier le document.

Qu’est-ce que le format HWP ?

HWP est le format de document natif de Hangul Word Processor de Hancom, également appelé Hanword. Il est largement utilisé pour les documents administratifs, juridiques, universitaires, professionnels et scolaires coréens, et utilise généralement l’extension .hwp.

Les fichiers HWP peuvent contenir de la typographie coréenne, des tableaux, des en-têtes, des pieds de page, des notes de bas de page, des équations, des dessins, des objets incorporés et des paramètres détaillés de mise en page. Les anciennes variantes HWP et les fichiers HWP 5 peuvent différer du format .hwpx plus récent, basé sur XML, de Hancom ; modifier l’extension ne convertit pas un format en l’autre.

Qu’est-ce que le format DOC ?

DOC est l’ancien format de document binaire de Microsoft Word, principalement associé à Word 97–2003. Il reste utile lorsqu’un système destinataire accepte uniquement les fichiers .doc, lorsqu’une ancienne installation de Word est utilisée ou lorsqu’un système de gestion documentaire ou d’automatisation exige l’ancien format.

Microsoft Word, Hancom Office, LibreOffice et de nombreux systèmes de gestion documentaire peuvent ouvrir les fichiers DOC. Si le destinataire accepte les formats plus récents, .docx est généralement préférable, car il s’agit du format Word actuel et qu’il préserve habituellement plus fidèlement les fonctionnalités modernes des documents.

Utilisation de Hancom Office

  1. Ouvrez document.hwp dans Hancom Office Hanword.
  2. Choisissez File → Save as.
  3. Sélectionnez Word 97–2003 Document (*.doc), Microsoft Word 97–2003 ou l’option DOC équivalente dans la liste des types de fichiers.
  4. Saisissez un nouveau nom de fichier, tel que document.doc, choisissez une destination, puis enregistrez une copie.
  5. Ouvrez le fichier DOC obtenu dans le logiciel qui l’utilisera et vérifiez sa mise en page.

Hancom Office est généralement l’option de bureau la plus précise, car il s’agit de l’application HWP native et qu’elle prend mieux en charge les fonctionnalités de mise en page spécifiques à Hancom.

Utilisation de LibreOffice

  1. Installez une version actuelle de LibreOffice et ouvrez document.hwp dans Writer.
  2. Sélectionnez File → Save As.
  3. Choisissez Word 97–2003 (*.doc) ou le format DOC équivalent.
  4. Enregistrez une copie convertie distincte, puis examinez-la dans l’application cible finale.

LibreOffice est une alternative gratuite utile, mais la prise en charge de HWP dépend de la variante HWP et de la version de LibreOffice. Certains fichiers peuvent s’ouvrir avec une mise en forme manquante, voire ne pas s’ouvrir du tout ; utilisez Hancom Office pour les documents complexes ou officiels lorsque cela est possible.

Utilisation d’un convertisseur en ligne

CloudConvert et Convertio peuvent proposer une conversion HWP vers DOC depuis un navigateur. Vérifiez que le service répertorie actuellement HWP comme format d’entrée, importez le fichier, sélectionnez DOC comme format de sortie, lancez la conversion, puis téléchargez le résultat.

Les services en ligne peuvent imposer des limites concernant la taille des fichiers, le nombre de pages ou les fonctionnalités, et peuvent conserver temporairement les fichiers importés. N’importez pas de documents confidentiels, personnels, administratifs, juridiques ou commercialement sensibles, sauf si les conditions de chiffrement, de conservation et de suppression du fournisseur répondent à vos exigences ; utilisez Hancom Office ou une installation locale de LibreOffice pour les fichiers privés.

Limites de qualité et de compatibilité

HWP et DOC utilisent des structures de fichiers et des moteurs de mise en page différents : la conversion ne consiste donc pas en une modification octet par octet. Installez sur le système de visualisation les polices utilisées par le document source ; l’absence de polices coréennes ou d’autres polices peut modifier la largeur des caractères, le retour à la ligne et les sauts de page.

Vérifiez les tableaux, les objets flottants, les zones de texte, les listes numérotées, les en-têtes et pieds de page, les notes de bas de page, les équations, les graphiques, les fichiers incorporés, le suivi des modifications, les paramètres de section et les sauts de page. Les champs propres à HWP, les objets de dessin avancés, le contenu des équations, les polices non prises en charge et les fichiers incorporés peuvent être aplatis, repositionnés, remplacés ou perdus.

Conservez le fichier .hwp original comme copie source, comparez les pages converties avec celui-ci et utilisez .docx plutôt que DOC lorsque le système destinataire n’exige pas spécifiquement l’ancien format.

Comparaison du format HWP vs DOC

Comparaison entre les formats HWP et DOC sur les propriétés les plus importantes pour cette conversion.

Comparaison des formats de fichier HWP et DOC
Propriété .HWP Hangul Word Processor document .DOC Microsoft Word Document
Texte modifiable Non Limité
Mise en page fixe Oui Non
Mise en forme du texte Étendu Étendu
Images Oui Oui
Éléments interactifs Non Limité
Protection par mot de passe Basique Basique
S’ouvre dans un navigateur web Non Non
Taille de fichier typique Moyen Moyen
Norme ouverte Partiellement ouvert Non
Idéal pour Publication Montage et post-production
Date d’introduction 1995 1990
Développeur Hancom Inc. (formerly Haansoft) Microsoft Corporation
Type MIME application/x-hwp application/msword

Les informations sur les extensions et les types de fichiers sont fournies par File-Extensions.org

Autres conversions de fichiers .hwp

Conversion inverse

Conversion vers .doc
depuis d'autres formats

Partager sur les réseaux sociaux :

Déjà téléchargé

Ce fichier a déjà été téléchargé. Pour protéger votre vie privée, nous l’avons supprimé de notre serveur juste après le téléchargement, il ne peut donc pas être téléchargé à nouveau. Pour l’obtenir encore une fois, convertissez de nouveau le fichier.