Convertir AWW en DOC

Les destinataires utilisant Microsoft Word ou un système de gestion documentaire qui ne prend pas en charge Ability Write peuvent avoir besoin d’un fichier AWW au format DOC modifiable. DOC reste également nécessaire pour certaines anciennes installations de Word et certains systèmes de téléversement qui refusent DOCX.

Qu’est-ce que le format AWW ?

.aww est le format de document natif d’Ability Write, le traitement de texte inclus dans Ability Office. Il peut stocker du texte modifiable, la mise en forme, des tableaux, des images, des en-têtes, des pieds de page et d’autres contenus de traitement de texte. AWW est propriétaire et sa prise en charge est limitée en dehors d’Ability Office.

AWW n’est pas le même format que les fichiers .abw d’AbiWord. Renommer .aww en .doc ne convertit pas le document ; le fichier doit être ouvert et enregistré par un logiciel qui comprend sa structure interne.

Qu’est-ce que le format DOC ?

.doc est l’ancien format de document binaire de Microsoft Word, principalement associé à Word 97 à Word 2003. Il prend en charge le texte modifiable, la mise en page, les tableaux, les images, les en-têtes, les pieds de page et l’impression, et reste utile lorsqu’une ancienne application ou un système de gestion documentaire l’exige spécifiquement.

Les versions actuelles de Word et la plupart des suites bureautiques modernes préfèrent généralement .docx, qui est plus récent et habituellement plus compact. Convertissez au format DOC uniquement lorsque la compatibilité avec l’application destinataire exige ce format ancien.

Comment convertir AWW en DOC

Avec Ability Write

1. Installez ou ouvrez Ability Office et démarrez Ability Write. L’application qui a créé le fichier est le lecteur le plus fiable de son format natif.
2. Choisissez File → Open, sélectionnez le fichier .aww et vérifiez que son texte, ses images, ses tableaux et sa mise en page s’affichent correctement.
3. Choisissez File → Save As.
4. Sélectionnez Microsoft Word 97–2003 Document (*.doc) ou l’option Word 97–2003 équivalente, indiquez un nouveau nom de fichier se terminant par .doc, puis enregistrez.
5. Ouvrez le DOC obtenu dans Microsoft Word ou LibreOffice Writer et vérifiez les sauts de page, les polices, les tableaux, les images, les en-têtes et les pieds de page.

Conservez le fichier AWW d’origine inchangé. Si la version installée d’Ability Office ne propose pas DOC comme type de sortie, enregistrez le document depuis Ability Write au format .rtf, ouvrez le RTF dans LibreOffice Writer, puis utilisez File → Save As pour sélectionner Word 97–2003 (*.doc). Cette solution de secours peut modifier les styles, les champs, les objets flottants et les tableaux complexes.

Avec un convertisseur en ligne

Un service réputé tel que Zamzar peut proposer la conversion d’AWW en DOC ; les formats disponibles peuvent changer, vérifiez donc que sa liste de conversion actuelle inclut .aww comme document Ability Write et .doc comme format de sortie.

1. Téléversez le fichier AWW vers le service.
2. Choisissez DOC comme format cible et démarrez la conversion.
3. Téléchargez le résultat, donnez-lui un nouveau nom de fichier, puis ouvrez-le dans Word ou LibreOffice pour effectuer une comparaison visuelle.

Ne téléversez pas de documents confidentiels, personnels ou commercialement sensibles, sauf si les conditions de conservation et de suppression du service vous conviennent. Un convertisseur en ligne peut omettre des objets incorporés ou modifier la mise en page, et il ne peut pas corriger les informations que le lecteur source ne parvient pas à interpréter.

Limites de qualité et de compatibilité

Les paragraphes simples et la mise en forme courante des caractères sont généralement mieux transférés que les fonctionnalités propres au document. Les polices personnalisées, les zones de texte, les objets flottants, les paramètres de section, les champs, les modifications suivies, les macros, les fichiers incorporés et les mises en page de tableaux inhabituelles peuvent être modifiés ou supprimés.

Installez les polices du document source avant de l’ouvrir ou de le convertir, utilisez le même format et la même orientation de papier, puis comparez le DOC page par page avec l’AWW. Si le destinataire accepte DOCX, créez une copie DOCX distincte après avoir vérifié la conversion ; ne remplacez pas l’AWW d’origine.