Convertir PWI en DOC

Un ancien appareil Windows Mobile peut laisser des documents sous forme de fichiers .pwi que les logiciels bureautiques actuels ne peuvent pas ouvrir. Leur conversion en .doc les rend modifiables dans les anciens systèmes compatibles avec Word et facilite leur partage ou leur archivage.

Qu’est-ce que le format PWI ?

PWI est le format de document utilisé par Microsoft Pocket Word sur les appareils Windows CE, Pocket PC et Windows Mobile. Il stocke du texte avec des possibilités limitées de mise en forme et apparaît couramment dans les sauvegardes de PDA, les stockages d’appareils récupérés et les anciens dossiers de synchronisation.

Qu’est-ce que le format DOC ?

DOC est le format de document binaire de Microsoft Word, largement utilisé jusqu’à Word 2003 et encore pris en charge par de nombreux traitements de texte pour ordinateurs de bureau et systèmes de gestion documentaire. Il peut conserver du texte mis en forme, des tableaux, des images, des en-têtes, des pieds de page et la mise en page. DOC est un format obsolète : utilisez plutôt DOCX lorsque le système destinataire n’exige pas spécifiquement DOC.

Comment convertir PWI en DOC

Microsoft ActiveSync ou Windows Mobile Device Center constitue la méthode de conversion la plus authentique, car ses règles de synchronisation ont été conçues pour convertir les fichiers Pocket Word afin de les utiliser dans Word sur ordinateur.

1. Utilisez un ordinateur Windows XP équipé de Microsoft ActiveSync, ou un système Windows Vista/7 compatible avec Windows Mobile Device Center. Ces deux produits sont obsolètes, indisponibles sur de nombreux systèmes actuels et peuvent devoir être exécutés dans une ancienne installation de Windows ou une machine virtuelle.
2. Connectez l’appareil Windows Mobile ou restaurez la sauvegarde correspondante afin que le fichier .pwi soit accessible au programme de synchronisation.
3. Dans le logiciel de synchronisation, activez la règle de conversion des documents Pocket Word/Word. Dans ActiveSync, cette option se trouve généralement sous Tools → Options → Rules → Conversion Settings ; les intitulés varient selon la version.
4. Copiez ou synchronisez le fichier .pwi vers l’ordinateur. ActiveSync peut créer un fichier compatible avec Word sur ordinateur pendant le transfert au lieu de simplement copier l’original.
5. Ouvrez le fichier obtenu dans Microsoft Word ou LibreOffice Writer. S’il ne s’agit pas déjà d’un fichier .doc, choisissez File → Save As et sélectionnez Word 97–2003 Document (*.doc).

Si aucun appareil ni environnement de synchronisation ancien n’est disponible, ABC Amber Text Converter constitue une solution de bureau alternative prenant en charge les fichiers Pocket Word .pwi et permettant une exportation vers Word .doc. Vérifiez que la version concernée prend bien en charge PWI avant l’achat ou l’installation, car il s’agit d’un logiciel ancien et sa compatibilité avec les systèmes d’exploitation actuels peut varier.

Les convertisseurs en ligne courants ne prennent pas systématiquement en charge .pwi : un service qui accepte uniquement des fichiers renommés ou qui ne mentionne pas explicitement Pocket Word ne constitue donc pas une solution fiable. Ne renommez pas .pwi en .doc : modifier l’extension ne modifie pas le format interne. Si un service en ligne prend explicitement en charge PWI, testez-le avec une copie et évitez d’y téléverser des documents confidentiels.

Limites de compatibilité et de qualité

Pocket Word offre moins de fonctionnalités que Word sur ordinateur. Le texte et la mise en forme simple des caractères sont généralement conservés, mais les polices, la pagination, les tableaux, les images, les objets incorporés, les en-têtes, les pieds de page et les contenus propres à l’appareil peuvent être modifiés ou omis. Les annotations manuscrites ou les données créées par une autre application Windows Mobile peuvent ne pas être récupérables au moyen d’une conversion avec un traitement de texte.

Examinez entièrement le document converti, puis enregistrez une copie de conservation du fichier .pwi original. Pour un accès à long terme, conservez le fichier .doc demandé ainsi qu’une copie moderne au format .docx ou .pdf lorsque la conversion préserve correctement le contenu.