Convertir PWI en TXT

Un éditeur de texte actuel peut ne pas ouvrir un fichier Pocket Word provenant d’un appareil Windows Mobile obsolète, tandis que TXT est accepté par presque tous les flux de travail de bureau, mobiles et d’archivage. La conversion préserve le contenu textuel lisible pour la modification, la recherche, le partage et le stockage à long terme, sans dépendre du logiciel de l’appareil d’origine.

Qu’est-ce que PWI ?

.pwi est le format de document utilisé par Microsoft Pocket Word sur les appareils portables Windows Mobile et Windows CE. Il peut contenir du texte mis en forme et d’autres structures de document : il n’est donc pas équivalent à un fichier de texte brut. Les fichiers PWI se trouvent couramment dans des sauvegardes copiées depuis d’anciens téléphones, PDA et appareils Windows intégrés.

Ce que TXT préserve

.txt stocke les caractères sans polices, mise en page, couleurs, tableaux, images ni autre mise en forme. Sa petite taille et sa large compatibilité le rendent adapté aux éditeurs de texte, aux scripts, à la recherche en texte intégral, aux e-mails et aux archives simples. La conversion peut donc préserver le contenu textuel tout en supprimant la mise en page et le contenu intégré.

Conversion sur ordinateur

ABC Amber Text Converter est l’un des utilitaires Windows établis qui prennent en charge les fichiers PWI de Pocket Word et peuvent exporter leur texte au format TXT. Comme il s’agit d’un logiciel ancien, vérifiez que son programme d’installation actuel fonctionne avec la version de Windows prévue avant de l’acheter ou de l’installer.

1. Copiez le fichier PWI d’origine sur l’ordinateur et conservez une sauvegarde intacte.
2. Ouvrez la copie dans ABC Amber Text Converter et sélectionnez le type de document PWI si le programme ne le détecte pas automatiquement.
3. Choisissez TXT comme format de sortie, sélectionnez UTF-8 lorsqu’une option d’encodage est disponible, puis exportez le fichier.
4. Ouvrez le résultat dans un éditeur de texte et vérifiez les caractères accentués, les sauts de ligne, les nombres, ainsi que le début et la fin du document.

Certaines anciennes versions de bureau de Microsoft Word peuvent ouvrir les fichiers Pocket Word et les enregistrer via File → Save As au format texte brut. Les versions actuelles de Word peuvent ne pas reconnaître PWI : cette option dépend donc de la version ancienne installée. Ne renommez pas .pwi en .txt, car la modification de l’extension ne convertit pas le fichier.

Si l’appareil Windows Mobile ou Windows CE d’origine fonctionne encore, ouvrez le document dans Pocket Word et copiez son texte dans un éditeur de texte brut, ou enregistrez-le dans un format compatible avec un ordinateur proposé par cet appareil. Transférez le fichier obtenu à l’aide du logiciel de connexion de l’appareil, puis enregistrez-le au format TXT UTF-8 sur un ordinateur actuel.

Conversion en ligne

La prise en charge directe de PWI est rare parmi les convertisseurs web actuels. Utilisez un service en ligne uniquement lorsque sa page de téléversement indique explicitement .pwi comme entrée acceptée : un « convertisseur de documents » générique qui accepte DOCX ou PDF ne lit pas nécessairement les fichiers Pocket Word. Des services réputés tels que Zamzar et CloudConvert peuvent être utilisés après qu’un outil de bureau a converti PWI en DOC, DOCX ou RTF, à condition que leurs listes de formats actuelles indiquent la source requise et la sortie TXT.

1. Convertissez localement le fichier PWI en DOC, DOCX ou RTF avec une application de bureau compatible.
2. Téléversez ce fichier intermédiaire vers le service sélectionné et choisissez TXT comme format de sortie.
3. Téléchargez le résultat, examinez-le localement, puis supprimez les copies téléversées et téléchargées si le document contient des informations confidentielles.

Ne téléversez pas de documents privés vers un convertisseur web à moins que ses conditions relatives à la confidentialité, à la conservation et à la suppression des données répondent aux exigences du document. Un téléversement échoué ou un fichier téléchargé contenant des symboles illisibles indique généralement que le service ne prend pas en charge la structure PWI ou que l’encodage source a été interprété de manière incorrecte.

Limites de qualité et de compatibilité

La conversion en TXT extrait les caractères lisibles : elle ne peut pas reproduire la mise en page, le texte en gras ou en italique, les en-têtes et pieds de page, les tableaux, les images, les dessins, les liens hypertexte, les commentaires ou les objets intégrés. Les documents complexes peuvent produire un texte réorganisé, des caractères manquants ou des sauts de paragraphe modifiés.

Conservez le fichier PWI d’origine et, lorsque cela est possible, une copie intermédiaire au format DOC ou RTF. Comparez les noms, les dates, les mesures et les caractères non ASCII avec la source. UTF-8 est l’encodage final le plus sûr pour les systèmes actuels ; les applications plus anciennes peuvent nécessiter Windows-1252 ou une autre page de codes ancienne, qui ne doit être sélectionnée qu’après vérification du texte affiché.