Convertisseur en ligne gratuit de SXW en TXT

Un ancien traitement de texte ou un script peut nécessiter un fichier en texte brut au lieu du format de document d’origine. La conversion d’un document SXW produit un fichier plus petit qui peut être ouvert, recherché, archivé ou traité sans suite bureautique complète.

Qu’est-ce que le format SXW ?

SXW est le format natif de traitement de texte utilisé par StarOffice Writer et les premières versions d’OpenOffice.org Writer, notamment la version 1.x. Il stocke le texte du document ainsi que la mise en forme, les styles, les tableaux, les images, les métadonnées et d’autres éléments de traitement de texte. SXW est antérieur au format OpenDocument Text, .odt, et se trouve donc principalement dans d’anciennes archives et collections de documents obsolètes.

Qu’est-ce que le format TXT ?

TXT contient des caractères bruts sans polices, mise en page, images, commentaires ni structure de document intégrée. Les systèmes d’exploitation, éditeurs de texte, terminaux, scripts et langages de programmation peuvent le lire avec peu de logiciels supplémentaires. Il convient à l’extraction de texte, aux copies d’archivage simples, aux recherches et aux applications qui n’acceptent que du texte non formaté.

TXT ne définit pas un encodage de caractères universel. UTF-8 est le meilleur choix général ; les logiciels plus anciens peuvent nécessiter Windows-1252, ISO-8859-1 ou un autre encodage.

Comment convertir le fichier avec LibreOffice

LibreOffice Writer est l’option de bureau la plus pratique, car il peut généralement ouvrir les fichiers SXW et exporter leur contenu lisible sous forme de texte.

1. Installez et ouvrez LibreOffice, puis ouvrez le fichier .sxw dans Writer. Si le fichier ne s’ouvre pas correctement, essayez une version actuelle de LibreOffice ou la version obsolète d’OpenOffice.org qui l’a créé.
2. Choisissez File → Save As.
3. Définissez le type de fichier sur Text (.txt) ou Text - Choose Encoding (.txt), selon la version de LibreOffice.
4. Saisissez un emplacement et un nom de fichier, puis sélectionnez Save.
5. Lorsque la boîte de dialogue du jeu de caractères apparaît, choisissez UTF-8, sauf si le programme destinataire indique un autre encodage. Confirmez l’exportation.

Pour une option sans installation, utilisez le convertisseur gratuit de 101convert.com : téléversez le fichier SXW, sélectionnez TXT comme format de sortie, démarrez la conversion, puis téléchargez le résultat. Ne téléversez pas de documents confidentiels, sauf si les conditions actuelles de confidentialité du service répondent à vos exigences.

Conversion en ligne de commande

Sur les systèmes où LibreOffice est installé, une conversion par lots peut être exécutée depuis un terminal :

soffice --headless --convert-to txt:"Text (encoded):UTF-8" --outdir output input.sxw

Remplacez input.sxw par le chemin du fichier source et output par un répertoire de destination existant. LibreOffice crée normalement un fichier TXT portant le même nom de base. Les noms de filtres peuvent varier selon les versions ; si cette commande échoue, utilisez la boîte de dialogue d’exportation de Writer ou exécutez soffice --convert-to txt --outdir output input.sxw, puis vérifiez l’encodage obtenu.

Limites de qualité et de compatibilité

• La mise en forme est supprimée : les polices, couleurs, styles, marges de page et la mise en page visuelle ne sont pas conservés.
• Le contenu non textuel est perdu : les images, dessins, objets intégrés et la plupart des métadonnées ne sont pas inclus.
• Les mises en page complexes sont modifiées : les tableaux, colonnes, zones de texte, notes de bas de page, en-têtes et pieds de page peuvent être aplatis selon l’ordre de lecture, séparés par des tabulations ou des sauts de ligne, ou omis.
• L’encodage doit correspondre : un jeu de caractères incorrect peut transformer les lettres accentuées ou les scripts non latins en caractères de remplacement ou en texte illisible.
• Vérifiez le résultat : ouvrez le fichier TXT dans un éditeur compatible avec UTF-8 et vérifiez les caractères spéciaux, les limites des paragraphes, les tableaux et les sauts de ligne avant de le partager ou de l’archiver.