Aller au contenu

Convertir PM en PDF

Convertissez les anciens fichiers PM de PageMaker en PDF avec PageMaker, Distiller, InDesign ou des outils en ligne à utiliser avec prudence.

Créer des fichiers PDF en ligne

Nous ne savons pas encore lire les fichiers PM, cette conversion n’est donc pas proposée. Si vous pouvez exporter votre travail dans l’un de ces formats ou d’autres, nous en ferons un PDF :

Vous voulez convertir PM en PDF ?

Dites-le-nous. Nous choisissons les prochaines conversions à ajouter selon l'intérêt.

Comment convertir pm en fichier pdf

  • Documents
  • Aucune note pour l'instant.

Les fichiers PageMaker hérités peuvent nécessiter une conversion lorsqu'une imprimerie, un ordinateur moderne, un client ou une archive accepte les PDF, mais ne peut pas ouvrir la publication d'origine. Le PDF préserve les pages conçues pour l'affichage et l'impression, tandis que le fichier PM reste dépendant de logiciels, de polices et de graphiques liés obsolètes.

Qu'est-ce que le format PM ?

Dans la catégorie Documents, PM désigne un fichier de publication hérité Aldus PageMaker ou Adobe PageMaker. Certaines premières versions de PageMaker utilisaient .pm ; les versions ultérieures utilisaient plus couramment .pmd. Le fichier stocke des informations de mise en page telles que les blocs de texte, les colonnes, les graphiques placés, les paramètres de page ainsi que les références aux images et aux polices externes.

Les fichiers PM se trouvent dans des archives de publication assistée par ordinateur contenant des bulletins, des brochures, des livres, des publicités et des formulaires. PageMaker n'est plus commercialisé et les applications bureautiques actuelles ne peuvent normalement pas ouvrir directement ces fichiers.

Qu'est-ce que le format PDF ?

Le PDF est un format de document à mise en page fixe qui préserve les dimensions des pages, le positionnement du texte, les graphiques, les images et, lorsqu'il est correctement configuré, les polices sur différents systèmes d'exploitation. Il convient à la vérification par les clients, à la distribution par e-mail, à l'impression commerciale, à la diffusion sur le Web et aux copies d'archivage.

Les fichiers PDF peuvent conserver du texte sélectionnable, des hyperliens, des illustrations vectorielles, des polices incorporées, des signets, des fonds perdus et des traits de coupe. Ils sont plus faciles à afficher et à distribuer que les fichiers source PageMaker, mais la modification de la mise en page d'origine nécessite un logiciel de publication compatible ou un éditeur PDF.

Comment convertir un fichier PM

Avec PageMaker et Acrobat Distiller

  1. Ouvrez le fichier dans la version de PageMaker qui l'a créé, de préférence sur un ancien système pris en charge ou dans une machine virtuelle. PageMaker peut ne pas fonctionner correctement sur les systèmes d'exploitation actuels.
  2. Installez les polices requises et restaurez chaque graphique lié. Les polices manquantes peuvent modifier les retours à la ligne et le nombre de pages ; les liens manquants peuvent laisser des zones d'image vides ou de faible qualité.
  3. Ouvrez la publication et vérifiez le format de page, l'orientation, les marges, les paramètres de pages en vis-à-vis, les couleurs et le positionnement des objets.
  4. Utilisez File → Export → Adobe PDF si cette commande est disponible. Sélectionnez les paramètres PDF Acrobat ou ceux fournis par l'imprimeur.
  5. Si PageMaker exporte plutôt au format PostScript, utilisez File → Print, sélectionnez une imprimante PostScript ou une sortie vers un fichier, puis enregistrez publication.ps. Ouvrez ce fichier avec un Adobe Acrobat Distiller compatible et créez publication.pdf.
  6. Pour l'impression commerciale, utilisez les paramètres Distiller du prestataire d'impression ou la norme PDF/X demandée, incorporez les polices, préservez le fond perdu requis et ajoutez les traits de coupe uniquement sur demande. Les paramètres Distiller contrôlent également le sous-échantillonnage des images, la conversion des couleurs, l'incorporation des polices et la gestion de la transparence.
  7. Examinez le PDF à 100 % et, si possible, comparez-le avec une référence imprimée ou rastérisée. Vérifiez chaque page pour repérer les textes manquants, les polices substituées, la résolution des images, l'ordre des pages, les couleurs, la surimpression, le fond perdu et les traits de coupe.

PageMaker et les anciennes versions d'Acrobat ne sont plus maintenus ; il peut donc être difficile d'obtenir le support d'installation d'origine, le numéro de série, les polices et les pilotes d'imprimante. Conservez le fichier PM d'origine et son dossier de ressources ; le PDF est une copie de sortie, et non un remplacement de la source modifiable.

Avec une version compatible d'InDesign

Certaines anciennes versions d'InDesign peuvent importer des publications PageMaker 6.x ou 7.x, mais la prise en charge n'est pas garantie dans les versions actuelles d'InDesign. Ouvrez le fichier avec une ancienne version compatible, examinez les avertissements de conversion, corrigez les polices et les liens manquants, puis choisissez File → Export et sélectionnez Adobe PDF (Print). Les fichiers PM très anciens ou endommagés ont davantage de chances de s'ouvrir correctement dans la version de PageMaker qui les a créés, avant d'être enregistrés ou exportés.

L'importation dans InDesign est une conversion, et non une interprétation octet par octet. Vérifiez l'habillage du texte, les tableaux, la transparence, la gestion des couleurs, la position des fichiers placés et les gabarits avant l'exportation.

Avec un convertisseur en ligne

Des services tels que Zamzar et Convertio peuvent être envisagés lorsque leurs listes de formats actuelles indiquent explicitement qu'ils acceptent .pm ou .pmd. De nombreux convertisseurs en ligne généralistes ne prennent pas en charge les fichiers PageMaker hérités, car ils nécessitent un analyseur compatible avec PageMaker ainsi que les ressources externes de la publication. Ne renommez pas .pm en .pdf ; la modification de l'extension ne change pas le format interne.

N'utilisez un service en ligne qu'avec une copie non confidentielle et vérifiez l'intégralité du PDF retourné. La conversion en ligne peut supprimer les images liées, les polices, le fond perdu, les tons directs ou les paramètres de production destinés à l'impression ; le téléversement de mises en page inédites ou sensibles peut également enfreindre les exigences de confidentialité.

Options de secours et limites

Si la publication s'ouvre correctement, mais que Distiller n'est pas disponible, l'impression vers une imprimante PDF du système peut produire un PDF consultable. Cette méthode peut omettre la conformité PDF/X, les métadonnées de fond perdu, les traits de coupe, les polices incorporées ou d'autres paramètres d'impression commerciale ; demandez donc les exigences de l'imprimeur avant de l'utiliser.

  • Polices : les substitutions peuvent modifier les retours à la ligne, provoquer un débordement du texte et changer le nombre de pages ; l'incorporation des polices peut également être limitée par la licence de la police.
  • Graphiques liés : PageMaker peut ne stocker que les chemins de fichiers ; copier le fichier PM sans ses images liées est donc insuffisant.
  • Couleurs et effets : les anciens flux de travail PostScript peuvent modifier la transparence, les tons directs, la surimpression, les dégradés ou les profils colorimétriques des images placées.
  • Reproduction exacte : conservez la source d'origine, les fichiers de ressources, les polices et une impression de référence connue comme correcte lorsque le PDF doit correspondre précisément à la publication.

Les informations sur les extensions et les types de fichiers sont fournies par File-Extensions.org

La base de données ne contient actuellement aucun convertisseur de fichier pm.

Questions fréquentes

La mise en page de mon fichier PageMaker restera-t-elle la même après conversion d’un fichier PM en PDF ?

En général, la mise en page et la pagination sont conservées dans le PDF si les polices d’origine et les graphiques liés sont disponibles. Les polices manquantes, les effets non pris en charge ou les graphiques absents peuvent entraîner une redistribution du texte, des substitutions ou des zones d’image vides.

Les fichiers PageMaker restent-ils modifiables après la conversion de PM en PDF ?

Non, le PDF conserve les pages conçues, mais ne remplace pas entièrement le document PageMaker d’origine. Certains textes et objets du PDF peuvent être sélectionnés ou modifiés, mais la structure originale des pages, les styles et le flux de production ne sont pas conservés de manière fiable.

Pourquoi des polices ou des images manquent-elles dans mon PDF PageMaker ?

Les documents PageMaker peuvent dépendre de polices et de graphiques stockés séparément du fichier PM ; les ressources indisponibles peuvent donc être remplacées ou omises lors de la conversion. Rassemblez les graphiques liés au document et les polices requises avant l’exportation, puis vérifiez les substitutions dans le PDF.

Comment garder des images nettes lors de la conversion d’un fichier PM en PDF ?

Utilisez des paramètres d’exportation PDF adaptés à l’utilisation prévue à l’écran ou à l’impression, car la qualité de l’image dépend de la résolution source ainsi que du sous-échantillonnage et de la compression choisis. Un sous-échantillonnage excessif ou une compression avec perte peut rendre les images placées floues ou introduire des artefacts visibles.

Autres conversions de fichiers .pm

Conversion vers .pdf
depuis d'autres formats

Partager sur les réseaux sociaux :

Déjà téléchargé

Ce fichier a déjà été téléchargé. Pour protéger votre vie privée, nous l’avons supprimé de notre serveur juste après le téléchargement, il ne peut donc pas être téléchargé à nouveau. Pour l’obtenir encore une fois, convertissez de nouveau le fichier.