Convertir ODG en PUB

Un flux de travail Microsoft Publisher ou un modèle Publisher existant peut nécessiter un fichier .pub lorsque l’illustration source est un fichier OpenDocument Graphics .odg. La méthode pratique consiste à exporter le dessin dans un format graphique importable, à le placer dans Publisher, puis à enregistrer la publication au format .pub.

Formats ODG et PUB

.odg est le format OpenDocument Graphics principalement utilisé par LibreOffice Draw et Apache OpenOffice Draw. Il s’agit d’un fichier de dessin basé sur XML pouvant contenir des formes vectorielles, du texte, des connecteurs, des images, des calques et une ou plusieurs pages de dessin.

.pub est le format de publication propriétaire de Microsoft Publisher. Il stocke les mises en page Publisher, les zones de texte, les images et les paramètres propres aux publications. Il est donc utile lorsqu’un destinataire doit continuer à modifier la mise en page dans Microsoft Publisher ou utiliser un modèle Publisher existant. Publisher n’ouvre pas les fichiers ODG et LibreOffice ne crée pas de fichiers PUB natifs modifiables.

Microsoft a annoncé l’abandon de Publisher en octobre 2026. Conservez le fichier .odg d’origine et exportez un PDF pour un accès à long terme, plutôt que de compter sur PUB comme unique copie d’archivage.

Choisir un format intermédiaire utilisable

• SVG conserve les tracés vectoriels et constitue la meilleure option pour les logos, les diagrammes et les dessins au trait si la version de Publisher installée prend en charge l’insertion de SVG.
• PNG est le choix général le plus sûr pour assurer la compatibilité avec Publisher. Exportez-le à la taille finale d’insertion ; pour l’impression, utilisez environ 300 pixels par pouce.
• TIFF convient aux flux de travail d’impression qui exigent spécifiquement le format TIFF.
• PDF convient à la vérification, au partage et à l’archivage, mais ne constitue pas un format d’importation modifiable fiable pour Publisher.

Créer le fichier Publisher

1. Ouvrez la source dans LibreOffice Draw avec File → Open.
2. Vérifiez la taille de la page, les images liées, les polices et les sauts de page. Remplacez les polices indisponibles avant l’exportation, car une police de substitution peut modifier la disposition des libellés et des zones de texte.
3. Exportez la page requise avec File → Export, puis sélectionnez SVG, PNG ou TIFF. Utilisez File → Export as PDF pour créer un PDF de référence ou d’archivage.
4. Ouvrez Microsoft Publisher sous Windows et créez une publication vierge ou ouvrez le modèle requis. Définissez la taille de page de la publication avant d’y placer l’illustration.
5. Utilisez Insert → Pictures → This Device (ou Insert → Picture → From File dans les anciennes versions) pour insérer l’image exportée. Redimensionnez-la à l’aide des poignées d’angle ; évitez d’agrandir un PNG raster au-delà de ses dimensions d’exportation.
6. Utilisez File → Save As et enregistrez la publication au format .pub.

Si le texte, les tableaux ou les formes individuelles doivent rester modifiables dans Publisher, recréez-les sous forme de zones de texte et d’objets Publisher. Un fichier PNG, TIFF ou PDF inséré est une illustration aplatie ; un SVG inséré peut rester partiellement modifiable, mais Publisher peut modifier les fonctionnalités SVG non prises en charge.

Conversion en ligne et limites de compatibilité

CloudConvert et Zamzar peuvent être utilisés pour convertir un fichier ODG en PNG, JPG ou PDF lorsque LibreOffice n’est pas disponible. Téléchargez l’illustration obtenue, examinez-la à 100 % de sa taille, puis insérez-la dans Publisher ; ne vous attendez pas à ce qu’un service en ligne de conversion ODG vers PUB produise une publication Publisher entièrement modifiable. Évitez de téléverser des dessins confidentiels vers des services tiers.

Les fonctionnalités ODG complexes peuvent être modifiées lors de l’exportation, notamment les polices indisponibles, la transparence, les dégradés, les filtres, les objets incorporés et les dessins multipages. Exportez séparément chaque page Draw requise pour le placement des images, comparez l’aperçu Publisher avec l’original et conservez la source ODG ainsi qu’une copie PDF.