Aller au contenu

Convertir PDF en NUMBERS

Convertir des tableaux PDF en Apple Numbers via Excel, avec OCR et vérifications de compatibilité.

Convertir des fichiers PDF en ligne

Nous n’avons pas encore de convertisseur en ligne dédié pour PDF vers NUMBERS, mais vous pouvez convertir des fichiers PDF en ligne vers ces formats et bien d’autres :

Vous voulez convertir PDF en NUMBERS ?

Dites-le-nous. Nous choisissons les prochaines conversions à ajouter selon l'intérêt.

Comment convertir pdf en fichier numbers

  • Documents
  • Aucune note pour l'instant.
Les utilisateurs ont généralement besoin de cette conversion lorsqu’un tableau arrive au format PDF, mais doit être corrigé, calculé ou transformé en graphique dans Apple Numbers. La méthode pratique consiste à extraire les données du PDF au format .xlsx, à ouvrir ce classeur dans Numbers, puis à enregistrer le résultat en tant que document natif .numbers.

Qu’est-ce que le format PDF ?

PDF signifie Portable Document Format. Il stocke la présentation visuelle d’une page, notamment le texte, les polices, les images, les graphiques vectoriels, les dimensions et le positionnement. Les traitements de texte, les logiciels de feuille de calcul, les applications de publication, les scanners, les navigateurs et les systèmes de gestion documentaire créent des PDF.

Les factures, rapports, formulaires, relevés, contrats et documents archivés utilisent couramment le PDF, car les pages s’affichent de manière uniforme sur les différents systèmes d’exploitation. Un PDF peut contenir du texte sélectionnable et des bordures de tableau visibles, ou être constitué entièrement d’images numérisées de pages, sans couche de texte exploitable.

Qu’est-ce que le format NUMBERS ?

.numbers est le format de document natif de feuille de calcul d’Apple Numbers. Un document Numbers peut contenir plusieurs tableaux, formules, graphiques, images, filtres, catégories et feuilles distinctes sur un même canevas.

Utilisez Numbers lorsque les valeurs importées doivent être corrigées, calculées, triées, filtrées ou représentées sous forme de graphique sur un Mac, un iPhone ou un iPad. Conservez le fichier intermédiaire .xlsx lorsque la feuille de calcul doit également fonctionner dans Microsoft Excel ou d’autres logiciels non Apple, car .numbers est moins adapté aux échanges multiplateformes.

Comment convertir un PDF au format NUMBERS

Adobe Acrobat Pro sur macOS ou Windows offre le flux de travail de bureau le plus direct pour les PDF professionnels de plusieurs pages :

  1. Ouvrez le PDF dans Acrobat Pro. Acrobat Reader ne fournit pas la fonctionnalité complète d’exportation de PDF vers Excel.
  2. Choisissez All tools → Export a PDF, sélectionnez Microsoft Excel ou Spreadsheet, puis choisissez l’option d’exportation du classeur. Les noms des menus varient selon la version d’Acrobat.
  3. Définissez la langue du document ainsi que les éventuelles options disponibles concernant les tableaux, les pages ou les feuilles de calcul, puis exportez le fichier sous le nom converted.xlsx.
  4. Ouvrez converted.xlsx dans Numbers avec File → Open.
  5. Vérifiez les tableaux importés, les formules, les dates, les cellules fusionnées, les largeurs de colonne et les sauts de page.
  6. Enregistrez le document depuis Numbers. Son format natif est .numbers ; transférez ce fichier vers un iPhone ou un iPad via iCloud Drive, Files ou un autre service de stockage pris en charge.

Pour un tableau simple et non confidentiel, Adobe Acrobat online PDF to Excel et CloudConvert peuvent produire le fichier intermédiaire .xlsx sans Acrobat installé sur l’ordinateur. Téléchargez le classeur et ouvrez-le dans Numbers ; ces services ne créent généralement pas de fichier natif .numbers. Ne téléversez pas de PDF contenant des informations financières, médicales, juridiques, personnelles ou commerciales sensibles, sauf si le service et la politique de votre organisation l’autorisent.

Conversion de PDF numérisés

Un PDF numérisé nécessite une reconnaissance optique des caractères avant l’extraction du tableau. Dans Acrobat Pro, utilisez All tools → Scan & OCR → Recognize Text, sélectionnez la langue du document, vérifiez le texte reconnu, puis exportez-le vers Excel.

L’OCR peut interpréter incorrectement 0 comme O, supprimer les séparateurs décimaux ou les signes moins, fusionner des colonnes adjacentes et mal interpréter les limites des tableaux. Comparez les totaux et des lignes représentatives du classeur avec les pages sources avant d’utiliser les données converties.

Limites de qualité et de compatibilité

Le PDF préserve généralement la mise en page d’une page, et non les lignes, colonnes, formules, types de cellules ou relations de la feuille de calcul d’origine. Les logiciels de conversion reconstituent les tableaux à partir de la position du texte, de l’espacement, des bordures et de motifs visuels répétés. Les cellules fusionnées, les tableaux imbriqués, les colonnes irrégulières, les en-têtes répétés, les notes de bas de page, les annotations manuscrites et les tableaux répartis sur plusieurs pages nécessitent souvent un nettoyage manuel.

L’exportation via .xlsx peut modifier les fonctionnalités Excel non prises en charge lorsque Numbers ouvre le classeur, notamment les macros, les liens externes, les tableaux croisés dynamiques, les polices, la mise en forme conditionnelle et certaines formules. La conversion d’un PDF ne peut pas récupérer les formules qui ont été aplaties en valeurs affichées. Vérifiez les totaux, les dates, les séparateurs décimaux, les nombres négatifs et le nombre de lignes par rapport au PDF, et conservez le PDF d’origine ainsi que le classeur intermédiaire.

Pour un petit tableau unique, un extracteur de tableaux PDF tel que Tabula peut exporter le texte sélectionné au format CSV afin de l’ouvrir dans Numbers. Tabula fonctionne mieux avec les PDF textuels et n’effectue pas d’OCR ; les documents numérisés nécessitent d’abord un OCR. Copier directement le texte reconnu dans Numbers peut être plus rapide, mais cela ne préserve ni les formules d’origine ni une mise en forme fiable.

Comparaison du format PDF vs NUMBERS

Comparaison entre les formats PDF et NUMBERS sur les propriétés les plus importantes pour cette conversion.

Comparaison des formats de fichier PDF et NUMBERS
Propriété .PDF Portable Document Format .NUMBERS iWork Numbers spreadsheet document
Texte modifiable Limité Non
Mise en page fixe Oui Non
Mise en forme du texte Étendu Étendu
Images Oui Oui
Éléments interactifs Limité Limité
Protection par mot de passe Basique Basique
S’ouvre dans un navigateur web Oui, nativement Non
Taille de fichier typique Moyen Moyen
Norme ouverte Oui Non
Idéal pour Publication Montage et post-production
Date d’introduction 1993 2007
Développeur Adobe Systems (now Adobe Inc.); standardized by ISO Apple Inc.
Type MIME application/pdf —

Les informations sur les extensions et les types de fichiers sont fournies par File-Extensions.org

Déjà téléchargé

Ce fichier a déjà été téléchargé. Pour protéger votre vie privée, nous l’avons supprimé de notre serveur juste après le téléchargement, il ne peut donc pas être téléchargé à nouveau. Pour l’obtenir encore une fois, convertissez de nouveau le fichier.