Convertir FSB en OGG

Les banques de sons de jeux doivent souvent être converties lorsqu’un éditeur audio, un outil de modding, un lecteur ou un moteur de jeu accepte Ogg Vorbis, mais ne peut pas ouvrir la banque d’origine. Le décodage de la banque produit des pistes individuelles qui peuvent être modifiées, partagées ou importées dans un format audio standard.

Ce que stocke FSB

FSB désigne généralement FMOD Sample Bank, un format conteneur créé pour les jeux et applications interactives basés sur FMOD. Un fichier .fsb peut contenir un ou plusieurs flux audio, comme de la musique, des répliques vocales et des effets.

FSB est issu des anciens flux de travail FMOD et FSBank ; les projets FMOD Studio actuels déploient normalement des fichiers .bank à la place. Les banques FSB3, FSB4 et FSB5 peuvent contenir des codecs PCM, ADPCM, MP3, Vorbis, CELT ou des codecs spécifiques à une plateforme. Un fichier FSB ne peut donc pas forcément être lu directement comme un fichier audio ordinaire.

Certaines banques sont chiffrées, utilisent un codec non pris en charge ou nécessitent des fichiers de jeu associés pour être décodées correctement. Conservez le fichier .fsb d’origine, en particulier lors de l’extraction de ressources depuis une installation de jeu ou un projet de modding.

Ce que signifie généralement OGG

OGG est un conteneur multimédia ouvert maintenu par Xiph.Org. Dans les flux de travail audio, un fichier .ogg contient généralement de l’audio Ogg Vorbis, bien que Ogg puisse également transporter des codecs tels que Opus ou FLAC.

Vorbis utilise une compression avec perte : elle produit des fichiers bien plus petits que WAV tout en conservant une bonne qualité avec des réglages modérés. Sélectionnez Ogg Vorbis lorsque l’application destinataire demande explicitement OGG ou Vorbis ; une application qui accepte les fichiers .ogg ne prend pas nécessairement en charge Ogg Opus ou Vorbis multicanal.

Décoder une banque FSB et encoder en Ogg Vorbis

vgmstream est le décodeur privilégié pour les fichiers FSB audio de jeux, car il prend en charge de nombreuses versions de FMOD et leurs codecs intégrés. Décodez d’abord en WAV, puis encodez le fichier WAV avec FFmpeg ou l’encodeur vorbis-tools.

1. Installez vgmstream-cli et FFmpeg depuis les versions officielles de leurs projets ou avec un gestionnaire de paquets fiable.
2. Inspectez la banque avec vgmstream-cli -m game_audio.fsb. Vérifiez le codec détecté, la fréquence d’échantillonnage, le nombre de canaux et le nombre de flux.
3. Décodez le premier flux en une seule passe, sans boucle :
   vgmstream-cli -L -o track_01.wav game_audio.fsb
4. Pour une banque contenant plusieurs flux, décodez chaque sous-piste séparément. La numérotation des sous-pistes commence normalement à un :
   vgmstream-cli -s 2 -L -o track_02.wav game_audio.fsb
5. Encodez chaque fichier WAV en Ogg Vorbis :
   ffmpeg -i track_01.wav -c:a libvorbis -q:a 6 track_01.ogg
6. Ouvrez le fichier .ogg obtenu dans l’application destinataire avant de supprimer les fichiers extraits.

La qualité FFmpeg -q:a 6 constitue un réglage Vorbis général raisonnable. Des valeurs plus faibles réduisent la taille du fichier ; des valeurs plus élevées augmentent le débit binaire et la taille du fichier. Si la version installée de FFmpeg ne contient pas libvorbis, utilisez plutôt oggenc -q 6 -o track_01.ogg track_01.wav fourni par vorbis-tools.

Le composant vgmstream pour foobar2000 peut être utile pour parcourir et lire les flux FSB pris en charge sous Windows, mais le décodage en ligne de commande offre un contrôle explicite des sous-pistes et du rendu des boucles.

Les convertisseurs en ligne généralistes ne sont pas recommandés pour les fichiers FSB. Les services de conversion réputés documentent rarement la prise en charge de la version FSB et du codec intégré requis, et le téléversement de ressources de jeu peut exposer des fichiers protégés par le droit d’auteur ou confidentiels.

Limites de qualité et de compatibilité

Si la banque contient déjà de l’audio MP3, Vorbis ou un autre format avec perte, l’encodage du résultat décodé en Vorbis ajoute une génération supplémentaire avec perte. Conservez le FSB d’origine et gardez des copies WAV ou FLAC pour la modification ou l’archivage ; créez des copies OGG uniquement lorsque Vorbis est requis.

Ne modifiez pas la fréquence d’échantillonnage, le nombre de canaux ou la profondeur en bits, sauf si la destination impose une exigence particulière. Le mixage descendant d’un audio surround en stéréo modifie définitivement le mixage, et les appareils ou moteurs plus anciens peuvent n’accepter que du Vorbis mono ou stéréo.

Les jeux appliquent souvent les points de boucle en dehors du flux audio. L’option -L empêche vgmstream de restituer des boucles répétées, mais le fichier OGG obtenu ne reproduira pas automatiquement le comportement des boucles FMOD dans les lecteurs ordinaires. Testez la durée exportée et ajoutez un rognage, des métadonnées de boucle ou des fondus uniquement si l’application cible les prend en charge.