Convertir AUP en OGG

Les lecteurs multimédias, les sites web et les appareils qui acceptent Ogg Vorbis ne peuvent pas ouvrir un projet Audacity ; le projet doit donc être rendu sous forme de fichier audio .ogg. L’exportation crée également une copie de lecture portable à partager, tout en conservant séparément le projet modifiable.

Qu’est-ce que le format AUP ?

AUP est le format de projet utilisé par les versions d’Audacity antérieures au format .aup3. Il stocke la structure du projet, notamment les pistes, les modifications, les étiquettes, les paramètres d’effets et les références aux enregistrements audio ; il ne s’agit pas d’un flux audio lisible.

Un projet Audacity 2.x comprend normalement un fichier .aup et un dossier correspondant se terminant par _data. Le dossier contient les blocs audio nécessaires pour reconstruire le projet. Conservez ces deux éléments ensemble et copiez-les avant d’ouvrir ou de convertir le projet. Audacity 3.x et les versions ultérieures utilisent .aup3 pour les nouveaux projets enregistrés, mais les versions compatibles peuvent généralement ouvrir les anciens projets .aup.

Qu’est-ce que le format OGG ?

OGG est un conteneur ; l’exportation OGG d’Audacity utilise normalement le codec avec perte Vorbis. Vorbis produit des fichiers nettement plus petits que les fichiers WAV ou AIFF non compressés pour une qualité d’écoute comparable, ce qui le rend adapté à la diffusion sur le web, aux logiciels, aux jeux et aux lecteurs multimédias compatibles.

OGG Vorbis est moins universellement pris en charge que MP3 ou AAC. Vérifiez que l’application ou l’appareil de destination prend en charge Ogg Vorbis, plutôt que de supposer que la prise en charge de l’extension .ogg inclut tous les codecs pouvant utiliser ce conteneur.

Comment exporter AUP au format OGG

1. Placez le fichier .aup et son dossier _data correspondant dans le même répertoire. Ne renommez pas, ne déplacez pas et ne téléversez pas un seul de ces éléments.
2. Installez Audacity depuis son site web officiel et ouvrez le projet avec File → Open. Sélectionnez le fichier .aup. Si la version actuelle ne peut pas l’ouvrir, utilisez une version Audacity 2.x compatible avec le projet, puis exportez l’audio depuis cette installation.
3. Vérifiez chaque piste, étiquette, modification et effet. Résolvez les avertissements concernant les données audio manquantes avant l’exportation ; des blocs de données manquants peuvent produire du silence ou un contenu incomplet.
4. Choisissez File → Export Audio et sélectionnez Ogg Vorbis ou Ogg Vorbis Files comme format. Dans les anciennes versions d’Audacity, la commande peut apparaître sous la forme File → Export → Export as OGG.
5. Choisissez la destination et un nom de fichier se terminant par .ogg, définissez la qualité Vorbis dans la boîte de dialogue d’exportation, puis sélectionnez Export. Audacity rend le mixage audible du projet, y compris les états actuels de sourdine et de solo des pistes ; il ne place pas les pistes modifiables ni les métadonnées Audacity dans le fichier OGG.
6. Lisez le fichier exporté dans un lecteur compatible et vérifiez sa durée, ses canaux et son contenu audible.

FFmpeg et les convertisseurs en ligne généralistes ne peuvent pas interpréter seuls un projet AUP, car il s’agit de données de projet et non d’un flux audio complet, et il peut dépendre du dossier _data. Audacity est donc le premier outil de conversion approprié. Après avoir exporté un fichier WAV standard, un service tel que CloudConvert peut convertir ce fichier WAV en OGG lorsqu’Audacity n’est pas disponible, mais le téléversement du seul fichier AUP échouera normalement. Ne téléversez pas d’enregistrements privés vers un service en ligne si ses conditions de traitement et de conservation ne vous conviennent pas.

Limites de qualité et de compatibilité

Vorbis utilise une compression avec perte ; l’exportation OGG supprime donc certaines informations audio ainsi que toute possibilité de modification du projet. Évitez les conversions avec perte répétées : si la source est au format MP3 ou dans un autre format avec perte, exportez directement au format OGG uniquement lorsque le fichier cible plus petit est nécessaire. Conservez le projet AUP original et son dossier _data ; pour l’archivage ou les modifications ultérieures, conservez également un master WAV ou FLAC sans perte.

La sortie reflète la fréquence d’échantillonnage du projet, la disposition des canaux, le gain des pistes, les états de sourdine et de solo, les effets et toute conversion de fréquence d’échantillonnage effectuée lors de l’exportation. Les étiquettes, les paramètres d’effets, l’historique des annulations et la structure des pistes séparées ne sont pas conservés. Vérifiez ces paramètres avant l’exportation et conservez une copie sans perte si le mixage doit éventuellement être retravaillé.