Convertisseur en ligne gratuit de ISMV en VOB

Qu’est-ce que le format ISMV ?

ISMV est le format multimédia de Microsoft Smooth Streaming, généralement un fichier MP4 fragmenté contenant un flux vidéo et parfois un flux audio. Microsoft IIS Media Services et les outils de packaging Smooth Streaming créent des segments ISMV pour le streaming adaptatif, dans lequel un lecteur bascule entre différentes représentations à débit binaire selon les conditions du réseau.

Les fichiers ISMV contiennent généralement une vidéo H.264/AVC avec un audio AAC, bien que les codecs exacts dépendent de la source et des paramètres de packaging. Vous pouvez les rencontrer dans des dossiers de sortie Smooth Streaming, des ressources de streaming archivées ou des téléchargements provenant de systèmes qui stockent séparément chaque représentation de débit binaire.

Qu’est-ce que le format VOB ?

VOB est le conteneur de flux de programme MPEG utilisé par DVD-Video. Il stocke une vidéo MPEG-2 ou MPEG-1 compatible avec les DVD, ainsi que l’audio, les sous-titres, les données de navigation et parfois plusieurs éléments de programme. Un DVD lisible contient normalement des fichiers VOB, IFO et BUP dans un dossier VIDEO_TS ; un seul fichier VOB ne constitue pas à lui seul un titre DVD-Video complet.

VOB convient à l’authoring DVD, aux anciens lecteurs DVD et aux applications qui lisent les flux DVD-Video. Il ne s’agit pas d’un remplacement polyvalent de MP4 : DVD-Video impose des normes vidéo régionales fixes, des résolutions limitées et un nombre restreint de formats audio.

Comment convertir ISMV en VOB

FFmpeg convient pour décoder l’entrée ISMV et produire une vidéo MPEG-2 compatible avec les DVD. Vérifiez d’abord les flux d’entrée :

ffprobe input.ismv

Pour un DVD PAL, transcodez en MPEG-2 avec de l’audio MPEG ou AC-3 :

ffmpeg -i input.ismv -map 0:v:0 -map 0:a:0? -target pal-dvd -aspect 16:9 -c:a mp2 -b:a 192k dvd-title.mpg

Pour un DVD NTSC, utilisez :

ffmpeg -i input.ismv -map 0:v:0 -map 0:a:0? -target ntsc-dvd -aspect 16:9 -c:a ac3 -b:a 192k dvd-title.mpg

Remplacez 16:9 par 4:3 lorsque la source utilise ce format d’image. Les préréglages -target pal-dvd et -target ntsc-dvd sélectionnent les fréquences d’images, dimensions, encodages MPEG-2 et paramètres de multiplexage compatibles avec les DVD.

Pour créer la structure de fichiers DVD-Video, installez dvdauthor et exécutez :

dvdauthor -o dvd -t dvd-title.mpg
dvdauthor -o dvd -T

Les fichiers VOB obtenus se trouvent dans dvd/VIDEO_TS. Pour créer une image ISO pouvant être montée ou gravée :

mkisofs -dvd-video -o dvd-title.iso dvd

DVDStyler fournit une alternative graphique : importez l’ISMV si le programme peut le décoder, ou créez d’abord dvd-title.mpg avec FFmpeg, puis utilisez File → New → Add files pour authorer le titre et générer le dossier VIDEO_TS.

Si seul un conteneur VOB est requis, plutôt qu’une structure DVD lisible, FFmpeg peut en créer un directement :

ffmpeg -i input.ismv -map 0:v:0 -map 0:a:0? -c:v mpeg2video -c:a mp2 -f vob output.vob

Cette sortie directe peut être utile pour les logiciels de traitement de flux, mais elle ne crée ni menus DVD, ni fichiers de navigation IFO, ni sauvegardes BUP, ni titre dont la compatibilité DVD est garantie. Pour la lecture sur un DVD physique, utilisez une étape d’authoring DVD.

Pour une conversion depuis un navigateur, 101convert.com peut convertir le fichier gratuitement sans installer de logiciel. Une structure DVD générée localement est préférable lorsque vous devez contrôler la sélection PAL/NTSC, les menus, le débit binaire ou l’authoring du disque.

Qualité, compatibilité et limitations

La plupart des sources ISMV sont des vidéos HD ou grand écran destinées au streaming, tandis que DVD-Video utilise la définition standard : PAL emploie généralement 720×576 à 25 fps, et NTSC 720×480 à environ 29,97 fps. La conversion en VOB nécessite donc une mise à l’échelle et généralement une conversion de la fréquence d’images ; les détails HD perdus ne peuvent pas être restaurés.

Utilisez la norme DVD correspondant au lecteur prévu. Le mélange de paramètres PAL et NTSC peut entraîner un échec de lecture ou des mouvements incorrects. Si la source utilise une fréquence d’images variable, des profils H.264 inhabituels, un format audio non pris en charge ou plusieurs représentations, sélectionnez explicitement le flux souhaité avec -map ou prétraitez-le avant l’authoring.

Les contenus Smooth Streaming protégés par DRM ne peuvent pas être convertis par FFmpeg, sauf s’ils ont été déchiffrés légalement par le système de lecture ou de gestion des contenus. Un fichier ISMV fragmenté peut également ne contenir aucun flux audio ; le mappage audio facultatif dans les commandes empêche donc l’échec lorsque l’audio est absent.