Convertir JPEG en CDR

Un JPEG peut devoir être placé dans un travail d’impression, d’enseigne, d’emballage ou de gravure réalisé avec CorelDRAW, ou être remplacé par un fichier source modifiable. L’enregistrer au format CDR conserve l’image dans un document CorelDRAW ; cela ne transforme pas automatiquement les pixels en illustration vectorielle.

Qu’est-ce que le format JPEG ?

JPEG, qui utilise généralement l’extension .jpg ou .jpeg, est un format raster compressé constitué de pixels colorés. Les appareils photo, smartphones, scanners, sites web, éditeurs d’images et applications bureautiques le produisent couramment.

La compression JPEG permet de conserver des photographies et des images en tons continus dans une taille relativement réduite, mais elle peut introduire des artefacts. Le JPEG est une mauvaise source pour les logos nets, les petits textes et les dessins au trait, car il ne contient pas d’objets modifiables séparément et les enregistrements répétés peuvent réduire la qualité.

Qu’est-ce que le format CDR ?

CDR est le format de document natif de CorelDRAW. Un fichier CDR peut contenir des formes vectorielles, du texte, des remplissages, des contours, des images bitmap, des calques, des pages, des repères et des paramètres de document.

Les objets vectoriels peuvent être redimensionnés sans la pixellisation provoquée par l’agrandissement d’une image raster. CDR est utilisé pour les illustrations CorelDRAW modifiables, notamment les logos, les enseignes, les emballages, les mises en page de gravure et les documents d’impression. Il s’agit d’un format propriétaire ; la prise en charge dans d’autres applications et la compatibilité entre les versions de CorelDRAW peuvent donc varier.

Enregistrer le JPEG dans un fichier CDR

1. Ouvrez CorelDRAW et créez un document avec le format et l’orientation de page requis.
2. Choisissez File → Import, sélectionnez le fichier .jpg ou .jpeg, puis cliquez sur la page pour le placer. Redimensionnez-le à partir d’une poignée d’angle afin de préserver ses proportions.
3. Choisissez File → Save As, sélectionnez CDR - CorelDRAW comme type de fichier, saisissez un nom de fichier, puis enregistrez.
4. Si le destinataire utilise une ancienne version de CorelDRAW, choisissez une version compatible dans la boîte de dialogue d’enregistrement lorsque cette option est disponible, puis ouvrez et vérifiez le fichier dans cette version avant de le remettre.

Cette procédure crée un document CDR contenant l’image raster d’origine. Elle n’améliore pas la résolution et ne crée pas de courbes modifiables.

Vectoriser le JPEG en vecteurs modifiables

1. Importez le bitmap et sélectionnez-le.
2. Choisissez Bitmaps → Quick Trace pour effectuer une vectorisation automatique de base, ou utilisez la commande Trace Bitmap et sélectionnez un préréglage Outline Trace tel que Logo, Detailed Logo ou Clipart. Le nom et l’emplacement exacts de la commande varient selon la version de CorelDRAW.
3. Réglez le niveau de détail, le lissage, le lissage des angles, le nombre de couleurs et la suppression de l’arrière-plan dans les contrôles de vectorisation. Appliquez la vectorisation et inspectez les courbes obtenues.
4. Déplacez ou supprimez le JPEG d’origine s’il n’est plus nécessaire, dissociez les objets vectorisés ou modifiez-les selon vos besoins, puis enregistrez avec File → Save As au format .cdr.

La vectorisation automatique estime les tracés à partir des pixels ; elle ne peut pas restaurer les illustrations perdues à cause de la compression, identifier les polices manquantes ni récupérer les calques masqués. Pour un logo simple ou un dessin au trait, redessiner manuellement l’illustration avec des courbes de Bézier produit généralement des tracés plus propres. Recréez le texte avec la police correcte, puis convertissez-le en courbes uniquement après relecture.

Utiliser des convertisseurs en ligne

Convertio et Zamzar proposent parfois une conversion de JPEG vers CDR, mais les formats pris en charge, les limites de taille des fichiers et les versions de CDR peuvent changer. Utilisez le service uniquement pour des fichiers non confidentiels, vérifiez que le fichier téléchargé s’ouvre dans la version de CorelDRAW requise et supprimez le fichier envoyé lorsque le service propose cette option.

Les services en ligne peuvent simplement placer le JPEG dans un conteneur CDR, aplatir les paramètres du document, omettre les polices, limiter la taille de l’image ou générer un fichier que CorelDRAW ne peut pas ouvrir. Si un service propose plutôt une conversion de JPEG vers SVG, SVG peut constituer un meilleur intermédiaire vectoriel pour un logo ou un dessin au trait : inspectez le SVG dans CorelDRAW, corrigez ses tracés et son texte, puis enregistrez-le au format CDR. Une installation de CorelDRAW sur ordinateur reste l’option la plus fiable pour la vectorisation et la création d’un fichier CDR compatible.

Limites de qualité et de compatibilité

• Un JPEG de 1 200 pixels reste une image de 1 200 pixels après son importation dans CDR. Son agrandissement peut produire des contours flous et des artefacts de compression visibles.
• Pour une impression couleur destinée à être observée de près, environ 300 ppi à la taille finale de placement est une valeur courante ; calculez cette valeur à partir des dimensions en pixels de l’image et de sa taille sur la page, plutôt qu’à partir de l’extension CDR.
• La vectorisation d’une photographie crée généralement des tracés trop nombreux et difficiles à modifier, et améliore rarement le résultat. La vectorisation convient mieux aux logos, icônes et dessins au trait à contraste élevé.
• Conservez le JPEG d’origine jusqu’à ce que le CDR ait été rouvert et vérifié à sa taille finale, notamment les liens d’image, les couleurs, le texte, les dimensions de page et les objets vectoriels.
• Pour les destinataires qui ne disposent pas de CorelDRAW, fournissez une épreuve ou une copie de sortie au format PDF, SVG, EPS ou PNG selon le flux de production. Ces formats ne remplacent pas la source CDR modifiable.