Convertir EPS en CDR

Un fournisseur d’impression ou une ancienne archive de conception peut fournir une illustration au format .eps, tandis qu’un utilisateur de CorelDRAW a besoin d’un document .cdr modifiable. La conversion permet de continuer à la modifier dans CorelDRAW au lieu de placer l’illustration comme un élément graphique finalisé.

Qu’est-ce que le format EPS ?

EPS (Encapsulated PostScript) est un format de description de page utilisé pour les logos, les illustrations, les créations destinées à l’impression et les anciens flux de publication assistée par ordinateur. Il peut contenir des tracés, du texte, des remplissages, des contours, des tracés de détourage et des images raster incorporées ou liées ; certains fichiers comprennent également un aperçu basse résolution pour les applications qui ne peuvent pas afficher le PostScript.

Adobe Illustrator, Adobe InDesign, CorelDRAW, Affinity Designer et les anciens logiciels de publication assistée par ordinateur peuvent créer des fichiers EPS. Un EPS n’est pas toujours purement vectoriel : le contenu bitmap incorporé reste raster après la conversion.

Qu’est-ce que le format CDR ?

CDR est le format de document natif et propriétaire de CorelDRAW. Il peut stocker des courbes, du texte, des formes, des remplissages, des contours, des pages, des calques et des paramètres de document spécifiques à CorelDRAW, le tout modifiable.

CDR est le format cible approprié lorsque le destinataire doit continuer à modifier la conception dans CorelDRAW. Il peut préserver des objets EPS distincts, mais aucune conversion ne peut garantir une interprétation identique de tous les effets PostScript, car EPS et CDR utilisent des modèles d’objets différents.

Comment convertir un fichier EPS en CDR avec CorelDRAW

1. Conservez une copie inchangée du fichier .eps d’origine. Installez une version de CorelDRAW compatible avec la version de CDR requise par le destinataire.
2. Ouvrez CorelDRAW et choisissez File → Import. Sélectionnez le fichier EPS et placez-le sur la page. L’ouverture directe de l’EPS est également possible dans les versions qui prennent en charge EPS comme document, mais l’importation offre un meilleur contrôle du placement sur la page.
3. Utilisez les options d’importation EPS pour importer l’illustration comme des objets modifiables lorsque cette option est disponible. Choisissez si le texte importé doit rester du texte ou devenir des courbes : conservez le texte uniquement lorsqu’il doit être modifié et utilisez des courbes pour éviter toute substitution de police.
4. Examinez le résultat avec un niveau de zoom élevé. Vérifiez le texte, les courbes, les tracés de détourage, les dégradés, les transparences, les surimpressions, les tons directs, les images incorporées, les images liées, la taille de la page et l’alignement des objets.
5. Choisissez File → Save As, sélectionnez CDR - CorelDRAW, choisissez une version antérieure uniquement si nécessaire, puis enregistrez le résultat sous le nom design.cdr.
6. Fermez et rouvrez le fichier CDR, puis comparez-le à l’EPS d’origine et à une épreuve PDF rendue. Pour la production imprimée, vérifiez également le fond perdu, les séparations, les paramètres colorimétriques et l’aperçu des surimpressions.

CorelDRAW est l’option de bureau la plus directe, car il importe les fichiers EPS et écrit un fichier CDR natif. Adobe Illustrator et Affinity Designer peuvent modifier les fichiers EPS, mais n’enregistrent pas nativement de véritables documents CDR ; l’utilisation de SVG, PDF ou d’un autre format intermédiaire peut entraîner la perte de la structure des objets et nécessite une importation finale dans CorelDRAW.

Utiliser un convertisseur en ligne

Des services tels que Convertio et Zamzar peuvent proposer la conversion d’EPS en CDR, bien que les formats de sortie pris en charge, les limites de taille des fichiers et les politiques de traitement puissent changer. Téléversez l’EPS, sélectionnez CDR, lancez la conversion, téléchargez le résultat et vérifiez-le dans CorelDRAW avant de l’utiliser ou de le distribuer.

La conversion en ligne devrait être limitée aux illustrations simples et non confidentielles. Ne téléversez pas d’éléments de marque non publiés, de fichiers clients, d’illustrations propriétaires ou de documents sensibles, sauf si les conditions de conservation, de suppression et de confidentialité du service sont acceptables. Un convertisseur web peut produire une version CDR plus ancienne ou un fichier dont les objets ont été aplatis ou modifiés.

Limites de qualité et de compatibilité

• Les polices peuvent modifier la conception. Les polices manquantes peuvent entraîner une substitution, une redistribution du texte ou des métriques incorrectes. Fournissez les polices requises lorsque la licence le permet ou demandez un EPS dont le texte a été converti en courbes.
• Les dégradés, les filets de dégradé, les fondus, les masques d’opacité, les transparences, les tracés de détourage et les effets PostScript peuvent être importés sous forme de groupes, de zones aplaties ou d’effets modifiés. Comparez l’apparence et la possibilité de modification.
• Les images bitmap incorporées restent du contenu raster ; convertir un EPS en CDR ne peut pas augmenter leur résolution. Les images liées peuvent être absentes si les ressources sources ne sont pas disponibles.
• Le comportement des couleurs CMJN, RVB, des tons directs, des transparences et des surimpressions peut changer lors de l’interprétation. Confirmez le profil colorimétrique du document et les séparations d’impression dans CorelDRAW.
• L’enregistrement dans une version CDR antérieure peut supprimer les fonctionnalités introduites dans les versions plus récentes de CorelDRAW. Conservez l’EPS d’origine ainsi qu’une copie enregistrée dans la version CDR la plus récente disponible.