Convertir DWG en CDR

Les imprimeries, les fabricants d’enseignes et les équipes de production reçoivent souvent des dessins CAD au format .dwg, mais ont besoin d’un fichier .cdr modifiable pour les mises en page CorelDRAW, la préparation de la découpe ou les illustrations annotées. La conversion crée une copie de travail CorelDRAW ; elle ne préserve pas toutes les fonctionnalités propres à la CAD.

Formats DWG et CDR

DWG est le format de dessin CAD natif d’Autodesk, principalement utilisé par AutoCAD et pris en charge par de nombreuses applications CAD, notamment BricsCAD, DraftSight et ZWCAD. Un fichier DWG peut contenir de la géométrie 2D, des calques, des blocs, des cotes, du texte, des mises en page, des références externes, des données d’objet et parfois des entités 3D.

CDR est le format natif de document vectoriel modifiable de CorelDRAW. Il stocke les pages CorelDRAW, les calques, les courbes, le texte, les remplissages, les contours, les effets et les illustrations destinées à l’impression. CDR convient à l’intégration de tracés de dessin dans des enseignes, des mises en page d’impression, des modèles de gravure, des fichiers de découpe de vinyle, des illustrations d’emballage et des illustrations techniques.

Les tracés DWG importés peuvent généralement rester vectoriels dans CorelDRAW, contrairement à une capture d’écran rasterisée ou à une exportation bitmap. Toutefois, CDR est un format de production graphique et non un remplacement du fichier maître CAD.

Convertir avec CorelDRAW

CorelDRAW est la méthode de bureau privilégiée, car il peut importer les fichiers DWG et DXF pris en charge et enregistrer directement le résultat au format CDR.

1. Conservez une copie inchangée du fichier source .dwg.
2. Ouvrez CorelDRAW et créez un document en utilisant les unités de production requises, telles que les millimètres ou les pouces.
3. Sélectionnez File → Import, sélectionnez le fichier .dwg et vérifiez les paramètres d’importation DWG/DXF.
4. Choisissez les unités et l’échelle appropriées, ainsi que le contenu disponible de l’espace objet ou de l’espace papier. Les options disponibles varient selon la version de CorelDRAW et le dessin source.
5. Placez le dessin importé sur la page, puis comparez une cote connue avec le dessin CAD original avant toute modification.
6. Examinez les calques et les objets dans le docker Objets de CorelDRAW. Supprimez les cartouches, les cotes, les hachures, les lignes de construction et les géométries en double inutiles si le fichier est destiné à la production.
7. Sélectionnez File → Save As, choisissez CorelDRAW (*.CDR) et sélectionnez une version CDR antérieure si le destinataire utilise une ancienne version de CorelDRAW.

Les versions DWG prises en charge par CorelDRAW dépendent de la version installée. Si l’importation échoue ou si la géométrie est incomplète, ouvrez le dessin dans AutoCAD, BricsCAD, DraftSight ou Autodesk DWG TrueView et enregistrez une copie dans une version DWG antérieure prise en charge par l’installation de CorelDRAW. L’exportation d’une copie 2D DXF constitue souvent la solution de repli la plus fiable pour les lignes, polylignes, arcs et textes de base.

Options de conversion en ligne

Pour les dessins 2D simples et non sensibles, des services tels que CloudConvert ou Convertio peuvent proposer une conversion directe de DWG vers CDR ou une conversion intermédiaire vers DXF, SVG ou PDF. Vérifiez la liste actuelle des formats du service avant le téléversement : la prise en charge de la sortie CDR directe et des versions DWG peut changer.

Utilisez DXF lorsque la géométrie modifiable de type CAD est importante. SVG est utile pour les illustrations vectorielles simples, mais peut modifier l’échelle, les styles de ligne ou le texte. PDF doit être considéré avant tout comme un format d’échange visuel ; il peut contenir des vecteurs, mais le contenu importé peut être rogné, regroupé ou converti d’une manière nécessitant un nettoyage. Ne téléversez pas de plans client, de dessins contrôlés ou de données d’ingénierie confidentielles à moins que les conditions de conservation, de suppression et de sécurité du fournisseur soient acceptables.

Vérifications de qualité et de compatibilité

Vérifiez les unités et l’échelle immédiatement après l’importation. L’espace objet CAD peut utiliser des millimètres, des mètres, des pouces ou des coordonnées de dessin sans unité. Une différence entre millimètres et pouces produit une erreur d’échelle de 25,4.

Les informations CAD peuvent ne pas survivre à la conversion. Les cotes associatives, les contraintes paramétriques, les blocs dynamiques, les références externes, les données d’objet, les solides 3D et certaines hachures complexes peuvent être aplatis, omis ou convertis en courbes et textes ordinaires. Résolvez les références externes et liez le contenu requis dans l’application CAD avant l’exportation lorsque cela est possible.

Les polices SHX ou TrueType manquantes peuvent modifier les libellés et les cotes. Utilisez des polices installées sur les deux systèmes ou convertissez le texte critique en contours dans l’application CAD avant l’exportation. Le texte converti en contours préserve l’apparence, mais ne peut plus être modifié comme du texte.

Pour la découpe laser, le routage ou la découpe de vinyle, recherchez les lignes en double, les contours ouverts, les tracés superposés et les géométries de construction invisibles. Définissez les contours hairline, les tons directs et les épaisseurs de ligne uniquement selon les exigences du RIP, de la machine de découpe, du laser ou du flux de travail CNC concerné.

Conservez le DWG original comme source CAD. La copie CDR convient à la modification dans CorelDRAW et aux illustrations de production, mais ne constitue pas une archive sans perte de toutes les entités et métadonnées CAD.