Convertir AI en CDR

Une imprimerie, un poste de travail de création d'enseignes ou un utilisateur de CorelDRAW peut avoir besoin d'un fichier .cdr modifiable plutôt que d'un document Adobe Illustrator. La conversion de l'illustration fournit également un fichier CorelDRAW natif destiné à la modification, à la production ou à la transmission, mais le résultat doit être vérifié, car les formats utilisent des modèles d'objets différents.

Qu'est-ce que le format AI ?

.ai est le format Adobe Illustrator Artwork, un format propriétaire créé principalement par Adobe Illustrator. Il stocke des tracés vectoriels, des fonds, des contours, du texte, des masques d'écrêtage, des dégradés, de la transparence, des effets et parfois des images raster liées ou incorporées. Les objets vectoriels peuvent être redimensionnés sans la perte de résolution associée aux images raster, bien qu'un document AI puisse contenir du contenu raster.

AI est couramment utilisé pour les logos, les emballages, les illustrations, les mises en page publicitaires, les fichiers de découpe, les illustrations de broderie et la production imprimée. De nombreux fichiers AI enregistrés avec l'option Create PDF Compatible File d'Illustrator contiennent une représentation PDF incorporée. Les applications compatibles peuvent utiliser cette représentation lorsqu'elles ne peuvent pas interpréter les données propres à Illustrator, mais cela ne garantit pas une modification complète.

Qu'est-ce que le format CDR ?

.cdr est le format de document natif de CorelDRAW. Il prend en charge les illustrations vectorielles modifiables, les pages multiples, les calques, le texte, les mises en page, les cotations, les contours et les effets et objets de production propres à CorelDRAW.

CDR convient lorsque le destinataire travaille dans CorelDRAW ou utilise un flux de production configuré pour cette application. Il dépend de la version : une version plus récente de CorelDRAW peut créer un document CDR qu'une version plus ancienne ne peut pas ouvrir, et l'enregistrement dans une ancienne version peut modifier ou supprimer les fonctionnalités non prises en charge.

Convertir avec CorelDRAW

1. Copiez le fichier AI original afin que la source reste inchangée.
2. Dans CorelDRAW, choisissez File → Open et sélectionnez le fichier AI. Selon le fichier et la version de CorelDRAW, l'application peut utiliser un importateur AI ou le contenu PDF incorporé au fichier.
3. Choisissez l'option d'importation qui conserve les objets vectoriels lorsqu'elle est proposée. Si CorelDRAW ne peut pas ouvrir le fichier, réenregistrez-le d'abord depuis Illustrator dans une ancienne version AI compatible ou exportez-le au format PDF ou EPS.
4. Examinez le résultat à 100 % et à la taille de production. Vérifiez les dimensions de la page, les calques, les masques d'écrêtage, les dégradés, la transparence, les contours, les images liées et la position des objets.
5. Résolvez les problèmes de polices manquantes. Ne conservez le texte modifiable que lorsque le destinataire dispose des polices requises. Sinon, dupliquez le texte et utilisez Object → Convert to Curves dans CorelDRAW ; le texte converti en courbes ne dépend plus de la disponibilité des polices, mais ne peut plus être modifié comme du texte.
6. Choisissez File → Save As, sélectionnez CDR - CorelDRAW et enregistrez le document. Si la boîte de dialogue d'enregistrement propose un sélecteur de version, choisissez la version de CorelDRAW du destinataire.
7. Fermez et rouvrez le fichier CDR enregistré, puis vérifiez à nouveau l'illustration avant sa livraison ou sa mise en production.

Lors de la préparation de la source AI dans Illustrator, activez Save As → Create PDF Compatible File si cette option est disponible. Cela augmente la taille du fichier, mais fournit aux applications compatibles une solution de repli PDF. Cette option ne préserve pas tous les effets dynamiques d'Illustrator et ne garantit pas que les objets importés restent modifiables séparément.

Formats de repli

Si l'ouverture directe échoue, exportez une copie depuis Illustrator au format .eps ou .pdf prêt à l'impression, puis importez-la dans CorelDRAW. EPS préserve généralement les tracés et les fonds de base, mais peut perdre la transparence, les effets dynamiques, les attributs d'apparence et certains dégradés. PDF préserve souvent plus fidèlement les illustrations vectorielles modernes, mais CorelDRAW peut importer le texte, les masques, la transparence et les effets différemment de l'original.

Convertissez le texte en contours avant l'exportation uniquement lorsque la substitution de police est inacceptable ; conservez une source modifiable distincte avec le texte dynamique. Windows Metafile (.wmf) est une solution de repli limitée pour les illustrations simples, mais ne convient pas aux dégradés complexes, à la transparence, aux effets ou aux mises en page de production.

Utiliser un convertisseur en ligne

Un service en ligne tel que Convertio peut proposer la conversion AI vers CDR lorsque cette combinaison figure dans son sélecteur de formats actuel. Importez le fichier, sélectionnez CDR comme format de sortie, lancez la conversion, téléchargez le résultat et ouvrez-le dans CorelDRAW pour l'inspecter.

La conversion en ligne ne convient pas aux illustrations confidentielles de clients, aux créations non publiées ou aux fichiers contenant des données sensibles, sauf si les conditions de conservation et de traitement du fournisseur sont acceptables. Les services peuvent pixelliser les objets non pris en charge, remplacer les polices, aplatir la transparence, omettre les images liées ou produire un fichier CDR techniquement valide, mais moins modifiable qu'un document créé nativement dans CorelDRAW.

Contrôles de qualité et de compatibilité

Les filets d'Illustrator, les fonds à motifs, les modes de fusion, les effets dynamiques, les piles d'apparence, les polices variables, les masques d'écrêtage complexes et les images liées sont des sources courantes de différences lors de la conversion. Les bitmaps incorporés ou liés peuvent nécessiter une vérification séparée dans CorelDRAW ; regroupez les images externes avec le fichier CDR ou incorporez-les lorsque le flux de production nécessite un fichier autonome.

Pour la découpe, la gravure et la production d'enseignes, vérifiez que les tracés sont fermés, que les objets en double sont supprimés, que les contours en hairline ont la signification souhaitée et que les contours sont convertis en courbes lorsque le flux de production de la machine exige des formes pleines. Pour la production imprimée, vérifiez séparément le format de page, le fond perdu, les valeurs CMJN, les paramètres de surimpression, la transparence et le PDF final ; l'enregistrement au format CDR ne valide pas ces paramètres.