Convertir AI en CRD

Une imprimerie ou une application de conception peut nécessiter un fichier graphique CorelDRAW, mais une demande de .crd fait souvent référence par erreur à .cdr. La conversion correcte dépend de l'application qui a créé ou qui ouvre le fichier CRD demandé.

Qu'est-ce que le format AI ?

.ai est le format natif des fichiers graphiques d'Adobe Illustrator. Il peut contenir des tracés vectoriels, du texte, des calques, des masques d'écrêtage, des dégradés, de la transparence, des images incorporées et des effets propres à Illustrator. Les utilisateurs d'Illustrator, les agences de branding, les graphistes spécialisés dans l'impression et les fournisseurs d'images libres de droits échangent couramment des fichiers AI.

AI est en partie propriétaire, bien qu'Illustrator puisse enregistrer une représentation compatible PDF lorsque Create PDF Compatible File est activé. D'autres applications peuvent utiliser ces données PDF incorporées pour l'importation, mais elles ne peuvent pas nécessairement reproduire les effets d'Illustrator ni préserver la possibilité complète de modifier le fichier.

Qu'est-ce que le format CRD ?

.crd n'est pas un format standardisé de graphiques vectoriels. Différentes applications de cartes, de bases de données et spécialisées utilisent cette extension pour des formats internes sans rapport entre eux. Un fichier CRD produit par une application peut être illisible par une autre : il n'existe donc aucune conversion universelle de AI vers CRD.

Confirmez l'extension demandée et le logiciel de destination avant d'effectuer la conversion. Si le fichier est destiné à CorelDRAW, la cible correcte est normalement .cdr, le format de document natif de CorelDRAW. CDR prend en charge les graphiques vectoriels modifiables, le texte, les pages, les calques et les données de document propres à CorelDRAW, mais il ne s'agit pas d'une norme ouverte d'échange.

Comment créer un véritable fichier CRD

1. Demandez au destinataire quel programme et quelle version doivent ouvrir le fichier, et demandez un exemple de fichier CRD ou les spécifications d'importation du programme.
2. Vérifiez si ce programme importe directement les fichiers AI. S'il accepte plutôt les formats SVG, PDF, EPS, DXF ou un autre format, exportez le fichier graphique depuis Illustrator via File → Export → Export As ou File → Save a Copy.
3. Ouvrez le fichier exporté dans le programme de destination et utilisez la commande File → Save As ou Export de ce programme pour créer sa variante CRD.

Remplacer design.ai par design.crd ne fait que modifier le nom du fichier ; cela ne modifie pas son format interne. Les convertisseurs en ligne génériques ne peuvent pas produire un fichier CRD de manière fiable sans connaître les spécifications de l'application cible.

Comment convertir AI en CDR

1. Installez une version de bureau récente de CorelDRAW Graphics Suite et créez un nouveau document.
2. Choisissez File → Import, sélectionnez le fichier AI et acceptez les options d'importation. Si le fichier AI ne contient pas de contenu compatible PDF, CorelDRAW risque de ne pas pouvoir l'interpréter ; demandez à l'expéditeur de l'enregistrer à nouveau avec Create PDF Compatible File activé.
3. Vérifiez la taille de la page, la position des objets, les masques d'écrêtage, les dégradés, la transparence, les images incorporées et le texte. Corrigez les polices manquantes ou convertissez le texte en contours lorsque l'apparence visuelle est plus importante que la modification du texte.
4. Choisissez File → Save As, sélectionnez CDR - CorelDRAW, puis enregistrez le document. Fournissez séparément une épreuve PDF lorsque le fichier est destiné à l'impression.

Adobe Illustrator ne peut pas enregistrer nativement un fichier CDR ou un fichier CRD non spécifié. Il peut créer des fichiers intermédiaires SVG, EPS et PDF via ses commandes d'exportation ou d'enregistrement d'une copie. Des services en ligne tels que CloudConvert et Zamzar peuvent convertir AI dans des formats tels que PDF, SVG ou EPS, mais les formats cibles disponibles peuvent changer ; vérifiez la liste des formats et utilisez ces services uniquement pour des graphiques non confidentiels. Ils ne remplacent ni CorelDRAW ni l'application qui définit une variante CRD particulière.

Limites de qualité et de compatibilité

L'importation de AI vers CDR peut modifier les pinceaux dynamiques, les dégradés de maillage, les apparences en couches d'Illustrator, les modes de fusion, les effets, les images liées, la transparence et l'espacement du texte. Gardez les images liées disponibles ou incorporez-les avant le transfert via Window → Links. Fournissez les polices d'origine lorsque la licence le permet ; la conversion du texte en contours empêche la substitution de police, mais supprime la modification normale du texte.

Comparez le fichier CDR importé avec un PDF exporté depuis Illustrator aux dimensions prévues. Pour l'impression professionnelle, conservez un export PDF/X comme solution de secours. Si le destinataire a besoin de continuer à modifier les graphiques vectoriels, simplifiez ou recréez les effets non pris en charge uniquement après avoir vérifié le résultat importé.