Convertir AI en CDL

Un programme de production d’enseignes tel que CADlink SignLab peut nécessiter son document natif .cdl, tandis que les systèmes d’étalonnage colorimétrique utilisent .cdl pour les fichiers ASC CDL. Il s’agit de formats sans rapport entre eux ; l’application de destination et la spécification CDL doivent donc être confirmées avant la conversion.

Qu’est-ce que le format AI ?

AI est le format vectoriel natif d’Adobe Illustrator, utilisé par les illustrateurs, les graphistes spécialisés dans l’impression, les fabricants d’enseignes et les équipes chargées des emballages. Il peut contenir des tracés, des fonds, des contours, du texte, des dégradés, de la transparence, des effets, des images incorporées, des calques et les paramètres colorimétriques du document.

Les illustrations AI restent redimensionnables lorsque leurs objets vectoriels sont préservés, mais la compatibilité dépend de l’application et des fonctionnalités Illustrator utilisées. Les polices, les effets dynamiques, les images liées, les masques d’écrêtage et les fonctionnalités Illustrator plus récentes peuvent nécessiter une conversion ou un aplatissement lors de l’importation.

Qu’est-ce que le format CDL ?

CDL est une extension ambiguë qui possède deux significations pertinentes :

• SignLab CDL : format de document natif utilisé par certaines versions de CADlink SignLab pour les mises en page d’enseignes et les illustrations destinées à la production. Il peut conserver les objets pris en charge par SignLab, mais il ne s’agit pas d’un format vectoriel universel.
• ASC CDL : la liste de décisions colorimétriques de l’American Society of Cinematographers, un format d’étalonnage colorimétrique basé sur du texte. Elle stocke des paramètres de correction primaire tels que la pente RGB, l’offset, la puissance et la saturation ; elle ne stocke ni illustrations, ni tracés, ni texte, ni calques, ni pixels.

Un fichier SignLab CDL et un fichier ASC CDL peuvent partager l’extension .cdl, mais ils ne sont pas interchangeables. Une application d’étalonnage colorimétrique ne peut pas ouvrir un document SignLab comme un fichier ASC CDL, et SignLab ne peut pas utiliser un fichier ASC CDL comme fichier de mise en page.

Convertir AI en SignLab CDL

Utilisez une version de bureau compatible de CADlink SignLab. Il n’existe pas de convertisseur en ligne général fiable pour le format de document propriétaire de SignLab.

1. Installez la version de SignLab correspondant au système de production du destinataire et vérifiez que ses filtres d’importation incluent la version AI fournie.
2. Dans SignLab, choisissez la commande d’importation ou d’ouverture AI, généralement accessible via File → Import ou File → Open. Sélectionnez le plan de travail, la page, l’échelle, les unités et les options de placement requis.
3. Examinez chaque objet importé. Convertissez les polices en contours dans Illustrator avant l’importation lorsque l’ordinateur destinataire risque de ne pas disposer des mêmes polices. Vérifiez les contours, les tracés composés, les masques d’écrêtage, les dégradés, la transparence, les images liées et les effets.
4. Si la version actuelle de SignLab ne peut pas lire le fichier AI, exportez un fichier compatible tel qu’un fichier AI hérité, EPS, PDF ou SVG, en utilisant toutefois le format pris en charge par cette version précise de SignLab. Développez ou convertissez en contours les éléments qui ne doivent pas être modifiés.
5. Enregistrez le document importé depuis SignLab dans son format natif .cdl, puis rouvrez-le et vérifiez les dimensions, les tracés de découpe, les fonds, le texte et les paramètres de production.

L’enregistrement au format SignLab CDL constitue une conversion de format et ne garantit pas la préservation du document Illustrator d’origine. Les effets non pris en charge peuvent être aplatis, remplacés ou supprimés ; les images matricielles incorporées et liées peuvent également se comporter différemment.

Créer un fichier ASC CDL à partir d’une illustration AI rendue

Un fichier AI ne peut pas être converti directement en un fichier ASC CDL utile, car les deux formats décrivent des données différentes. Pour créer un fichier ASC CDL, effectuez le rendu de l’illustration, appliquez un étalonnage colorimétrique, puis exportez les paramètres d’étalonnage.

1. Dans Illustrator, préparez l’illustration dans le mode colorimétrique et avec l’apparence souhaités. Développez les effets qui doivent être rendus et incorporez les images requises.
2. Exportez une image de référence via File → Export → Export As, en utilisant un format tel que TIFF ou PNG et le profil colorimétrique incorporé prévu. La transparence n’est utilisable que si l’application d’étalonnage et le flux de travail de destination prennent en charge le canal alpha requis.
3. Importez l’image rendue dans une application d’étalonnage telle que DaVinci Resolve et placez-la sur une timeline.
4. Appliquez l’étalonnage primaire requis. ASC CDL peut représenter des ajustements de base de pente, d’offset, de puissance et de saturation, mais pas les masques, les fenêtres, les clés, les courbes, les modes de fusion, le suivi ni la plupart des effets Illustrator.
5. Utilisez la commande d’exportation ASC CDL de l’application d’étalonnage sur le clip ou le nœud étalonné. Dans Resolve, l’emplacement et le libellé de la commande varient selon la version. Conservez le fichier .cdl exporté avec l’image rendue.
6. Testez le fichier en l’appliquant au même rendu non étalonné dans le système cible. Un fichier CDL contient des valeurs de correction, et non l’image source ou l’illustration Illustrator.

Les services en ligne qui convertissent AI en PNG, TIFF ou PDF ne déduisent généralement pas un ASC CDL pertinent. Ils peuvent uniquement être utilisés pour le rendu intermédiaire lorsque leur gestion des profils colorimétriques est acceptable ; utilisez un logiciel d’étalonnage de bureau pour créer et vérifier le fichier CDL.

Limites de compatibilité et de qualité

Pour une conversion vers SignLab, conservez le fichier AI d’origine et comparez le document CDL avec la source à la taille de production réelle. Vérifiez les contours de police, les tons directs, le comportement de la surimpression, les traits fins, les objets transparents, les liens d’image et les contours de découpe avant d’envoyer le fichier à une machine de découpe ou à une imprimante.

Pour les flux de travail ASC CDL, le résultat dépend de l’espace colorimétrique, de la fonction de transfert, du gamma, du profil et des conditions de visualisation de l’image rendue. Utilisez des paramètres de gestion des couleurs correspondants dans Illustrator, l’application d’étalonnage et le système de destination. Les applications peuvent limiter les valeurs, ignorer la saturation ou interpréter différemment les valeurs aux limites de l’espace colorimétrique.

Confirmez le programme cible, la spécification CDL et la structure de fichier attendue avant d’utiliser un convertisseur. Si le destinataire fait référence à SignLab CDL, utilisez SignLab ; s’il fait référence à ASC CDL, effectuez le rendu et l’étalonnage de l’illustration au lieu de considérer la tâche comme une simple modification directe de format de fichier.