Convertir AI en DWG

Un logo, une illustration ou un graphique technique peut nécessiter une conversion lorsque le destinataire doit le modifier dans AutoCAD ou une autre application CAD. DWG fournit une géométrie CAD modifiable, des calques, des cotations et des présentations, plutôt que la structure graphique d’Illustrator.

Contenu d’un fichier AI

AI est le format vectoriel natif d’Adobe Illustrator. Il stocke les tracés, le texte, les remplissages, les contours, les masques d’écrêtage, les plans de travail, les effets d’apparence et parfois des images raster liées ou incorporées. Illustrator est l’application principale pour créer des fichiers AI ; des applications telles que CorelDRAW, InDesign, Photoshop et certains visualiseurs vectoriels peuvent les ouvrir ou les importer avec une prise en charge variable des fonctionnalités.

AI n’est pas un format CAD. Les coordonnées du plan de travail, le format de page, les styles graphiques et les effets visuels ne correspondent pas automatiquement aux unités d’ingénierie, à l’espace objet, aux calques CAD ou aux entités de dessin natives.

Contenu d’un fichier DWG

DWG est le format de dessin natif associé à AutoCAD et pris en charge par des applications telles que BricsCAD, DraftSight et ZWCAD. Il stocke la géométrie 2D et 3D, les calques, les blocs, les cotations, le texte, les présentations et les métadonnées de dessin pour les flux de travail de dessin technique, de conception et d’ingénierie.

DWG est le format cible approprié lorsque le destinataire doit modifier le résultat dans une application CAD. Il préserve généralement plus efficacement les entités et les calques CAD qu’un PDF, mais il ne peut pas conserver toutes les fonctionnalités d’apparence d’Illustrator.

Comment convertir un fichier AI en DWG

1. Ouvrez le fichier AI dans Adobe Illustrator et supprimez les éléments graphiques inutilisés, les objets masqués, les images raster, les dégradés, la transparence, les pinceaux et les effets qui ne sont pas nécessaires dans CAD.
2. Convertissez le texte requis avec Type → Create Outlines. Cela empêche la substitution de police, mais le texte devient des courbes modifiables plutôt que du texte CAD. Si le texte doit rester du texte, notez les polices requises et recréez-le ou remplacez-le dans l’application CAD.
3. Définissez le document Illustrator ou le plan de travail à la taille physique prévue et confirmez l’unité cible, par exemple les millimètres ou les pouces. Illustrator peut utiliser les points, les millimètres, les pouces et d’autres unités ; ne vous fiez pas à la taille apparente à l’écran. Une dimension connue doit être mesurée de nouveau après l’exportation.
4. Utilisez File → Export → Export As et sélectionnez AutoCAD Drawing (*.DWG) lorsque la version installée d’Illustrator propose ce format. Dans les options d’exportation, choisissez une version compatible d’AutoCAD, les unités de dessin et l’échelle. Les options disponibles varient selon la version d’Illustrator.
5. Ouvrez le DWG exporté dans AutoCAD. Vérifiez la géométrie, les unités, l’échelle, les calques, les coordonnées et les types d’objets, puis utilisez File → Save As pour sélectionner la version DWG requise.

Si Illustrator ne propose pas l’exportation DWG, utilisez AutoCAD Interchange File (*.DXF) dans le même flux d’exportation. Ouvrez le DXF dans AutoCAD, BricsCAD, DraftSight ou une autre application CAD compatible, corrigez le dessin et enregistrez-le au format DWG. AutoCAD constitue une étape finale appropriée lorsqu’une version DWG précise ou une compatibilité Autodesk est requise ; BricsCAD et DraftSight sont des alternatives de bureau pratiques, bien que le comportement lors de l’importation puisse différer.

Utilisation d’un convertisseur en ligne

CloudConvert, Convertio et Zamzar sont des services de conversion généralistes établis, mais la prise en charge directe de la conversion AI vers DWG, les limites de taille des fichiers et les versions DWG prises en charge peuvent changer. Vérifiez les formats d’entrée et de sortie actuellement proposés par le service avant d’envoyer un fichier. S’il produit uniquement un DXF, ouvrez ce fichier dans une application CAD et enregistrez-le au format DWG.

La conversion en ligne ne convient pas aux conceptions confidentielles, aux documents clients ou aux dessins de produits non commercialisés, sauf si l’organisation a approuvé le service. La conversion sur ordinateur conserve le fichier source et la géométrie intermédiaire sous contrôle local.

Limites de qualité et de compatibilité

Les tracés Illustrator peuvent devenir des lignes, des arcs, des polylignes ou des splines. Les dégradés, les pinceaux, les effets dynamiques, la transparence, les images liées, les masques d’écrêtage et les autres attributs d’apparence peuvent être omis, aplatis ou convertis en une grande quantité de géométrie. Un résultat visuellement similaire n’est pas nécessairement une géométrie CAD utilisable.

Les calques Illustrator ne correspondent pas toujours correctement aux calques DWG. Réorganisez les calques après l’importation, supprimez les segments en double et vérifiez que les contours requis sont fermés avant de les utiliser pour le hachurage, la découpe, l’extrusion ou les calculs de surface. Recréez les cotations, les hachures, les cartouches et le texte CAD dans l’application de destination lorsque la précision de fabrication ou de construction est importante.

Dans AutoCAD, exécutez la commande AUDIT et examinez son rapport de réparation. Vérifiez UNITS, mesurez une distance connue et recherchez les contours ouverts, les nombres excessifs de points de spline, la géométrie en double, les blocs indésirables et les coordonnées incorrectes. Pour les travaux critiques, comparez le dessin converti avec la source à une échelle documentée et validez-le par rapport aux exigences dimensionnelles du projet.