Convertir DWG en AI

Un dessin DWG peut devoir devenir un fichier AI lorsque des tracés techniques doivent être modifiés dans Adobe Illustrator pour l’étiquetage, l’illustration, la signalétique ou la production imprimée. La conversion est également utile lorsqu’un destinataire ou un flux de production accepte des illustrations Illustrator plutôt que des données CAD.

Qu’est-ce que le format DWG ?

DWG est un format CAD binaire associé à Autodesk et utilisé pour les plans 2D, les modèles 3D, les cotations, les blocs, les calques, les hachures, les présentations et les métadonnées d’objet. AutoCAD crée des fichiers DWG ; BricsCAD, DraftSight, ZWCAD et d’autres applications CAD peuvent également les créer ou les ouvrir. Les architectes, ingénieurs, fabricants, géomètres et entrepreneurs utilisent couramment ce format.

Qu’est-ce que le format AI ?

AI est le format natif des illustrations d’Adobe Illustrator. Il stocke principalement des tracés vectoriels modifiables, du texte, des remplissages, des contours, des masques d’écrêtage, des dégradés et des effets Illustrator pour les logos, diagrammes, illustrations, éléments de signalétique et mises en page. AI convient à la modification de tracés importés dans Illustrator, mais ne conserve pas les fonctions CAD telles que les contraintes paramétriques, les relations dans l’espace objet, les cotations intelligentes, les xrefs ou les solides 3D.

Comment convertir le dessin

Ouvrir directement le DWG dans Illustrator

1. Faites une copie du fichier .dwg original. Dans une application CAD compatible avec DWG, vérifiez les unités, l’échelle, les calques visibles, les épaisseurs de ligne, les polices, les présentations et les références externes.
2. Dans Illustrator, choisissez File → Open et sélectionnez le DWG. La prise en charge de DWG/DXF par Illustrator varie selon la version et le contenu du fichier ; s’il refuse le fichier, ouvrez-le dans l’application CAD et enregistrez un DXF compatible, puis ouvrez le fichier .dxf dans Illustrator.
3. Dans les options d’importation CAD d’Illustrator, sélectionnez les unités et l’échelle requises, choisissez le contenu pertinent de l’espace objet ou de l’espace papier, puis importez uniquement les calques nécessaires à l’illustration.
4. Vérifiez une cotation connue par rapport au dessin source. Examinez les épaisseurs de ligne, les jonctions, les hachures, le texte, l’écrêtage, la structure des calques et les limites du plan de travail. Installez les polices correspondantes avant l’importation si le texte doit rester modifiable.
5. Choisissez File → Save As, sélectionnez Adobe Illustrator (.ai), activez Create PDF Compatible File lorsque le document doit être prévisualisé ou ouvert par des applications Adobe compatibles, puis enregistrez.

L’importation directe est la meilleure option lorsque le résultat doit rester relativement modifiable sous forme de tracés Illustrator et que la source est un dessin 2D de taille raisonnable.

Utiliser un PDF vectoriel pour les dessins mis en page

Un intermédiaire PDF est souvent plus prévisible lorsque le résultat attendu est une feuille mise en page plutôt qu’un dessin CAD complet.

1. Dans AutoCAD ou une autre application CAD, utilisez Output → Plot ou Export → PDF. Définissez le format de papier, l’échelle, l’orientation, la zone de traçage, les calques et la table des épaisseurs de ligne souhaités.
2. Choisissez une configuration PDF vectorielle, et non une exportation d’image raster. Ouvrez le PDF dans une visionneuse et effectuez un zoom avant pour vérifier que les lignes restent des éléments vectoriels.
3. Dans Illustrator, choisissez File → Open, sélectionnez la page PDF requise si vous y êtes invité, puis enregistrez le résultat avec File → Save As en tant que fichier AI.

Cette méthode préserve bien l’apparence mise en page, mais ne transfère pas la base de données CAD d’origine. Selon le pilote PDF CAD et les paramètres de police, le texte peut rester du texte, utiliser des polices de substitution ou nécessiter une vectorisation et un nettoyage manuel.

Utiliser un convertisseur en ligne

CloudConvert, Convertio et Zamzar peuvent proposer une conversion de DWG vers AI, bien que les versions DWG prises en charge, les limites de taille des fichiers et la qualité de sortie puissent varier. Importez une copie, vérifiez les dimensions et les tracés retournés dans Illustrator, puis confirmez que les calques, le texte et les épaisseurs de ligne sont utilisables. N’importez pas de plans confidentiels, de dessins clients, de plans d’infrastructure ou d’autres fichiers propriétaires, sauf si les conditions de sécurité et de conservation du service sont acceptables.

Limites de qualité et de compatibilité

• Vérifiez les unités et l’échelle. Les métadonnées d’unités DWG peuvent être absentes ou interprétées différemment par l’application CAD, Illustrator ou un service en ligne. Mesurez un élément connu après l’importation.
• Les calques CAD peuvent devenir des calques Illustrator, des groupes ou des tracés distincts, mais les noms de calques, les blocs, les fenêtres, les xrefs, les calques gelés et les états de visibilité peuvent ne pas être transférés exactement.
• Les cotations, lignes de repère, contraintes, solides 3D, objets proxy et entités personnalisées peuvent être omis, aplatis ou convertis en tracés ordinaires. Illustrator ne remplace pas une application CAD pour la modification.
• Les polices SHX, les polices AutoCAD personnalisées, les hachures complexes, la transparence et les types de ligne spécialisés peuvent être remplacés ou modifiés. Convertissez le texte critique en contours uniquement après avoir vérifié son contenu et son orthographe, car un texte converti en contours n’est plus modifiable.
• Le flux de travail PDF offre généralement un meilleur contrôle de l’apparence imprimée, tandis que l’importation directe de DWG/DXF permet habituellement un meilleur accès à la géométrie individuelle. Aucune des deux méthodes ne garantit une structure de calques ou un comportement des objets identiques.
• Les fichiers AI compatibles PDF sont plus faciles à prévisualiser et à échanger avec les applications Adobe, mais les données PDF intégrées peuvent augmenter la taille du fichier. Conservez le DWG original et le PDF exporté avec le fichier AI lorsque de futures révisions CAD peuvent être nécessaires.