Convertir CDL en AI

Les fichiers CDL nécessitent une conversion lorsque l’illustration doit être modifiée dans Adobe Illustrator, fournie à un prestataire d’impression ou ouverte avec un logiciel qui ne prend pas en charge le format natif de SignLab. L’exportation depuis SignLab préserve les illustrations vectorielles de manière plus fiable que le simple fait de renommer le fichier ou d’utiliser un convertisseur en ligne générique.

Qu’est-ce que le format CDL ?

Dans la catégorie Graphics, CDL est le format de conception natif utilisé par CADlink SignLab, un logiciel de création d’enseignes permettant de créer des lettrages prêts à la découpe, des logos, des formes, des remplissages, des contours et d’autres éléments graphiques destinés à la production. Un fichier CDL peut également contenir des paramètres et effets spécifiques à SignLab, des images liées ou incorporées, ainsi que des informations sur les polices que les autres applications ne peuvent pas interpréter.

Ne partez pas du principe que tout fichier .cdl est un fichier SignLab. Certaines anciennes applications de CAO utilisent également cette extension pour des données de dessin : identifiez le programme qui a créé le fichier avant de le convertir. Un fichier de CAO ne peut pas être traité de manière fiable avec l’importateur ou l’exportateur CDL de SignLab.

Qu’est-ce que le format AI ?

AI signifie Adobe Illustrator Artwork, le format vectoriel natif d’Adobe Illustrator. Il peut stocker des tracés modifiables, du texte, des remplissages, des contours, des calques, des masques d’écrêtage, de la transparence et des images raster incorporées. AI convient à la modification ultérieure dans Illustrator, à la production imprimée et aux échanges avec les applications prenant en charge les illustrations Illustrator.

AI ne préserve pas toutes les fonctionnalités de production de SignLab. Les instructions de découpe d’enseignes, les paramètres d’échenillage ou de contour, les effets propriétaires, les substitutions de polices, les chemins d’accès aux fichiers liés et les métadonnées propres à l’application peuvent être supprimés ou convertis en objets Illustrator ordinaires.

Comment convertir CDL en AI

Exportation directe depuis SignLab

1. Installez ou ouvrez la version de SignLab qui a créé le fichier, puis utilisez File → Open pour charger le document .cdl.
2. Vérifiez le format de page, les unités de mesure, l’échelle, les calques, les polices, les images liées et l’orientation de l’illustration. Corrigez les polices manquantes et rétablissez les liens vers les images avant l’exportation.
3. Sélectionnez uniquement les éléments graphiques à transférer si la conception contient des repères d’alignement, des notes de production, des objets en double ou des éléments de construction masqués.
4. Choisissez File → Export ou la commande d’exportation propre à la version, puis sélectionnez Adobe Illustrator (*.AI). Si SignLab propose des paramètres de version Illustrator, de texte ou de compatibilité, choisissez une version prise en charge par le destinataire et convertissez le texte en contours uniquement lorsque la conservation des polices n’est pas requise.
5. Ouvrez le fichier exporté dans Illustrator avec File → Open. Vérifiez l’échelle, le plan de travail, les calques, les remplissages, les contours, le texte, les tracés d’écrêtage et les liens vers les images.
6. Enregistrez une copie de travail avec File → Save As et choisissez Adobe Illustrator (*.AI). Activez Create PDF Compatible File lorsque le fichier doit être prévisualisé ou ouvert par d’autres applications Adobe.

Les versions de SignLab diffèrent au niveau de leurs filtres d’exportation et des noms de leurs menus. Si la version installée ne propose pas l’exportation AI, exportez au format EPS, SVG ou dans un autre format vectoriel pris en charge par cette version, ouvrez le résultat dans Illustrator, corrigez l’illustration, puis enregistrez-la au format AI. EPS est souvent préférable pour les illustrations destinées aux enseignes, car il conserve les tracés vectoriels et est largement pris en charge ; SVG peut nécessiter davantage de retouches au niveau du texte, de l’écrêtage et des effets.

Utilisation d’alternatives de bureau

Lorsque SignLab n’est pas disponible, demandez au créateur du fichier d’exporter le CDL depuis SignLab. Les éditeurs vectoriels génériques tels qu’Illustrator, CorelDRAW ou Inkscape ne peuvent généralement pas ouvrir directement les fichiers CDL natifs de SignLab. Ils peuvent ouvrir un fichier intermédiaire EPS, SVG ou PDF, mais celui-ci doit d’abord être produit par un logiciel capable de comprendre le format CDL.

Utilisation d’un convertisseur en ligne

Des services réputés tels que Zamzar, CloudConvert ou Convertio peuvent accepter un fichier EPS, SVG, PDF ou DXF exporté, selon le service actuel et le sens de la conversion, mais ils ne doivent généralement pas être considérés comme des lecteurs directs de fichiers CDL SignLab. Exportez d’abord le CDL localement, puis téléversez uniquement un fichier intermédiaire non confidentiel si une conversion en ligne est nécessaire. Pour obtenir le résultat AI le plus prévisible, ouvrez le fichier intermédiaire dans Illustrator ou dans un autre éditeur de bureau, puis enregistrez-le au format AI.

Contrôles de qualité et de compatibilité

Comparez les dimensions connues après avoir ouvert le fichier AI. Des différences d’unités ou d’échelle peuvent conserver les proportions de la conception tout en faussant ses dimensions physiques.

Vérifiez le texte, car les polices indisponibles peuvent être remplacées silencieusement, ce qui modifie les retours à la ligne et l’espacement. Convertissez le texte en contours uniquement après avoir conservé une copie du texte modifiable, car un texte converti en contours ne peut plus être modifié en tant que texte.

Vérifiez les courbes, les tracés composés, les chevauchements, les évidements, les contours, les dégradés, les transparences et les masques d’écrêtage. Les effets SignLab ou les objets spécifiques aux découpeuses peuvent être aplatis, développés, manquer ou devenir des tracés séparés. Vérifiez que les contours ont la largeur souhaitée et que les formes qui se chevauchent ne créent pas de lignes de découpe en double.

Conservez le CDL d’origine, le fichier intermédiaire exporté et le fichier AI final. Utilisez un PDF ou une épreuve imprimée pour comparer l’apparence, et mesurez au moins un objet connu avant d’envoyer le fichier AI à la production.