Convertisseur en ligne gratuit de SXC en CSV

Un classeur Calc hérité peut nécessiter une conversion lorsqu’une importation de base de données, un système comptable, un script ou un outil de données accepte le CSV, mais ne peut pas lire .sxc. Le CSV est également utile lorsqu’une seule feuille de calcul doit être échangée en texte brut ou archivée sans les fonctionnalités propres aux tableurs.

Qu’est-ce que le format SXC ?

.sxc est le format de feuille de calcul basé sur XML utilisé par StarOffice Calc et OpenOffice.org Calc avant que le format .ods basé sur ODF ne devienne la norme. Un classeur SXC peut contenir plusieurs feuilles, des formules, une mise en forme, des graphiques, des commentaires, des plages nommées et des objets incorporés.

LibreOffice Calc et Apache OpenOffice Calc peuvent ouvrir les fichiers SXC. LibreOffice enregistre normalement les feuilles de calcul modifiables au format .ods ; conservez donc le fichier SXC d’origine s’il est nécessaire pour un ancien système.

Qu’est-ce que le format CSV ?

Le CSV est un format de tableau en texte brut : chaque enregistrement occupe généralement une ligne et les champs sont séparés par un délimiteur. Bien que les virgules soient courantes, de nombreux systèmes nécessitent des points-virgules, des tabulations ou un autre séparateur.

Un fichier CSV représente une seule feuille de calcul. Il ne peut pas conserver les formules, la mise en forme des cellules, les graphiques, les images, les commentaires, la largeur des colonnes, les plages nommées ni les métadonnées du classeur ; il contient les valeurs de cellules exportées ou le texte affiché.

Convertir le fichier

Pour convertir le fichier sans installer de logiciel, téléversez le fichier .sxc sur 101convert.com, sélectionnez CSV comme format de sortie, démarrez la conversion, puis téléchargez le fichier obtenu. Ouvrez le CSV téléchargé dans un éditeur de texte ou une application de feuille de calcul avant de l’importer dans un autre système.

Pour effectuer une conversion locale dans LibreOffice Calc :

1. Ouvrez le classeur SXC avec File → Open.
2. Sélectionnez la feuille de calcul à exporter. L’exportation CSV écrit uniquement la feuille active ; exportez donc les feuilles supplémentaires dans des fichiers distincts.
3. Choisissez File → Save As, sélectionnez Text CSV (.csv) comme type de fichier, puis saisissez un nom de fichier tel que sales.csv.
4. Acceptez l’avertissement indiquant que le format sélectionné ne peut pas préserver les fonctionnalités du classeur.
5. Dans les options CSV, sélectionnez Unicode (UTF-8), sauf si le système destinataire nécessite un autre encodage de caractères.
6. Définissez le délimiteur de champs requis par le système cible, généralement une virgule ou un point-virgule, et utilisez des guillemets doubles comme délimiteur de texte.

Vérifier la compatibilité avant l’importation

Recalculez le classeur avant l’exportation si les formules dépendent de liens externes ou de valeurs susceptibles d’être obsolètes. Le CSV ne conserve pas les formules et les destinataires reçoivent uniquement les résultats exportés.

Vérifiez les formats de date et de nombre avec le système destinataire. Une valeur telle que 03/04/2026 est ambiguë selon les conventions régionales de date ; utilisez 2026-04-03 lorsque cela est possible. Si les virgules sont utilisées comme séparateurs décimaux, un fichier délimité par des points-virgules est souvent nécessaire.

Les champs CSV contenant des délimiteurs, des sauts de ligne ou des guillemets doivent être mis entre guillemets. Les guillemets intégrés sont représentés en les doublant, par exemple "He said ""yes""". Évitez les modifications manuelles qui suppriment les guillemets requis ou modifient l’encodage du fichier.