Aller au contenu

Convertir BGL en CSV

Exportez les entrées d’un dictionnaire Babylon dans un fichier CSV compatible avec les tableurs à l’aide de PyGlossary.

Créer des fichiers CSV en ligne

Nous ne savons pas encore lire les fichiers BGL, cette conversion n’est donc pas proposée. Si vous pouvez exporter votre travail dans l’un de ces formats ou d’autres, nous en ferons un CSV :

Vous voulez convertir BGL en CSV ?

Dites-le-nous. Nous choisissons les prochaines conversions à ajouter selon l'intérêt.

Comment convertir bgl en fichier csv

  • Documents
  • Aucune note pour l'instant.

Si vous souhaitez consulter un dictionnaire Babylon dans un tableur ou l’importer dans une base de données, le format CSV en fournit une copie tabulaire plus simple. Cette conversion est utile pour modifier les mots vedettes et leurs définitions, ou pour les traiter avec des outils qui ne prennent pas en charge les dictionnaires Babylon.

Qu’est-ce que le format BGL ?

Dans ce contexte, BGL est le format de dictionnaire binaire de Babylon, utilisé par les logiciels de dictionnaire Babylon et créé par des outils comme Babylon Builder. Un fichier contient généralement des mots vedettes et leurs définitions ; les entrées peuvent aussi inclure des données de mise en forme ou multimédias.

Qu’est-ce que le format CSV ?

CSV est un format de tableau en texte brut, dans lequel les lignes contiennent des enregistrements et les champs sont séparés par un délimiteur, généralement une virgule. Les tableurs, les bases de données et les scripts le prennent largement en charge. Une exportation de dictionnaire place généralement le mot vedette et sa définition dans des champs distincts, mais la disposition exacte dépend du convertisseur.

Convertir avec PyGlossary

PyGlossary est un convertisseur de dictionnaires pour ordinateur qui peut lire les fichiers Babylon BGL et exporter les formats pris en charge, notamment CSV. Utilisez une version récente provenant de la distribution officielle du projet :

  1. Ouvrez PyGlossary et sélectionnez le fichier source .bgl.
  2. Si le programme ne détecte pas le format, définissez le format d’entrée sur Babylon BGL.
  3. Choisissez CSV comme format de sortie, indiquez une destination telle que dictionary.csv, puis lancez la conversion.
  4. Ouvrez le résultat dans un éditeur de texte ou un tableur et vérifiez le délimiteur, l’encodage du texte et les colonnes contenant les mots vedettes et les définitions avant de l’importer dans un autre programme.

Les formats proposés par PyGlossary peuvent varier selon la version. Si CSV ne figure pas parmi les formats de sortie, mettez le programme à jour plutôt que de renommer un fichier intermédiaire en .csv. La conversion en ligne est généralement inutile ; un convertisseur pour ordinateur évite de téléverser le contenu du dictionnaire et permet de vérifier le résultat localement.

Qualité et compatibilité

CSV conserve les champs textuels, mais pas la structure complète du dictionnaire. Les balises de mise en forme peuvent rester dans les définitions, tandis que les fichiers audio intégrés, les images et d’autres données non textuelles peuvent être omis. Les entrées contenant des délimiteurs, des guillemets ou des sauts de ligne doivent être correctement mises entre guillemets et protégées ; certains outils d’importation de tableur exigent aussi que vous sélectionniez explicitement l’encodage UTF-8 et le délimiteur. Les variantes BGL non prises en charge ou les fichiers endommagés peuvent ne pas être convertis correctement.

Les informations sur les extensions et les types de fichiers sont fournies par File-Extensions.org

La base de données ne contient actuellement aucun convertisseur de fichier bgl.

Déjà téléchargé

Ce fichier a déjà été téléchargé. Pour protéger votre vie privée, nous l’avons supprimé de notre serveur juste après le téléchargement, il ne peut donc pas être téléchargé à nouveau. Pour l’obtenir encore une fois, convertissez de nouveau le fichier.