Convertir EMZ en PDF

Le format PDF est requis par de nombreux flux de travail d’impression, d’archivage, de gestion documentaire et de partage qui n’acceptent pas les graphiques EMZ. La conversion place également l’image sur une page définie, tout en préservant les illustrations vectorielles lorsque le logiciel de conversion prend correctement en charge EMF.

Qu’est-ce que le format EMZ ?

EMZ est un Enhanced Metafile compressé avec gzip. Sa charge utile est normalement un fichier .emf, un format de graphiques vectoriels Windows pouvant contenir des lignes, du texte, des formes, des graphiques et des images raster incorporées.

Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Visio et d’autres applications Windows peuvent créer ou incorporer des graphiques EMZ, notamment lorsqu’une image EMF insérée est compressée à l’intérieur d’un document Office. Les fichiers EMZ apparaissent également après l’extraction de graphiques depuis des packages de documents Office ou leur exportation depuis un logiciel de création de diagrammes Windows.

Qu’est-ce que le format PDF ?

PDF est un format de description de page qui enregistre les dimensions de la page, le positionnement, les polices, le texte, les illustrations vectorielles et les paramètres d’impression. Les navigateurs, les systèmes d’exploitation, les systèmes de gestion documentaire et les imprimantes professionnelles le prennent en charge plus largement que le format EMZ.

Un PDF n’est pas automatiquement un fichier source modifiable. Les tracés vectoriels peuvent rester redimensionnables, mais leur modification nécessite généralement un éditeur PDF ou une application de graphiques vectoriels. Les images raster incorporées conservent leur résolution d’origine.

Comment convertir un fichier EMZ

Avec Microsoft Word ou PowerPoint

1. Ouvrez un document ou une présentation vierge.
2. Choisissez Insert → Pictures → This device et sélectionnez le fichier .emz. Si l’application le refuse, décompressez le fichier en EMF à l’aide de la méthode ci-dessous, puis insérez le fichier .emf.
3. Définissez la taille de la page ou de la diapositive, positionnez et redimensionnez l’image, puis vérifiez le texte, les lignes fines et la transparence.
4. Choisissez File → Save as et sélectionnez PDF, ou utilisez File → Export → Create PDF/XPS lorsque cette option est disponible.

PowerPoint offre un contrôle pratique des dimensions de la diapositive et du placement de l’objet pour un graphique autonome. Word convient mieux à un PDF contenant du texte environnant ou plusieurs images.

Avec LibreOffice Draw

1. Ouvrez LibreOffice Draw et choisissez Insert → Image.
2. Sélectionnez le fichier EMZ. Si Draw ne parvient pas à l’importer, décompressez d’abord l’EMZ en EMF.
3. Définissez la taille de la page et la position de l’image.
4. Choisissez File → Export as PDF ou utilisez le bouton PDF de la barre d’outils.

Draw est une alternative de bureau utile lorsque Microsoft Office n’est pas disponible, mais son rendu peut différer de celui de Microsoft Office pour les polices propres à Office, les effets de graphiques, les dégradés, les détourages et la transparence.

Décompresser d’abord l’EMZ en EMF

EMZ est une enveloppe gzip : la décompression supprime donc l’enveloppe sans rastériser le graphique.

1. Conservez une copie intacte du fichier d’origine.
2. Ouvrez le fichier avec 7-Zip et choisissez Extract Here, ou exécutez 7z x diagram.emz -odiagram-unpacked.
3. Si le fichier extrait n’a pas d’extension, renommez la copie extraite en diagram.emf. Ne renommez pas l’EMZ d’origine pour remplacer la décompression.
4. Insérez l’EMF dans Word, PowerPoint, LibreOffice Draw ou un logiciel vectoriel compatible, puis exportez la page au format PDF.

Sous Linux ou macOS, un archiveur compatible avec gzip peut effectuer la même opération. Une autre solution dans le terminal consiste à utiliser gzip -dc diagram.emz > diagram.emf. Si la décompression échoue, le fichier peut être endommagé, mal identifié ou ne pas être un EMF standard compressé avec gzip.

Avec un convertisseur en ligne

Des services tels que CloudConvert, Convertio et Zamzar peuvent accepter directement les fichiers EMZ, bien que les formats d’entrée pris en charge et les limites puissent changer. Téléversez le fichier, choisissez PDF, lancez la conversion, puis examinez le PDF téléchargé. Si l’entrée directe EMZ n’est pas disponible, décompressez le fichier localement et envoyez l’EMF obtenu si le service le prend en charge.

Ne téléversez pas de graphiques Office confidentiels, de diagrammes propriétaires, de données personnelles ou de conceptions non publiées à moins que les conditions de conservation et de suppression du fournisseur ne soient acceptables. La conversion locale évite d’envoyer la source à un tiers.

Limites de qualité et de compatibilité

Comme EMF est principalement basé sur des vecteurs, une conversion correcte d’EMF vers PDF produit généralement des lignes et du texte plus nets qu’une capture d’écran. Toute image raster incorporée dans l’EMZ conserve ses dimensions en pixels d’origine : la conversion ne peut pas restaurer les détails perdus dans la source.

Les polices manquantes peuvent modifier les métriques et l’apparence du texte. Installez les polices sources avant la conversion et activez l’incorporation des polices dans les paramètres d’exportation PDF lorsque cette option est disponible. Microsoft Office, LibreOffice et les services de conversion en ligne peuvent effectuer le rendu des remplissages transparents, des dégradés, des chemins de détourage, des images incorporées et des effets de graphiques Office différemment.

Pour une impression prévisible, créez un document ou une diapositive de la taille de la page plutôt que d’imprimer l’image avec une marge par défaut inconnue. Ouvrez le PDF terminé dans une deuxième visionneuse et vérifiez l’orientation de la page, ses dimensions physiques, le texte, la transparence, l’épaisseur des lignes et la netteté de l’image.