Convertir PSB en PDF

Un bureau d’impression, un client, un navigateur ou un système documentaire peut nécessiter un PDF au lieu d’un Photoshop Large Document. La conversion crée une épreuve ou une copie destinée à la livraison, mais elle ne préserve généralement pas la structure complète d’édition du PSB.

Qu’est-ce que le format PSB ?

PSB signifie Photoshop Large Document Format. Adobe Photoshop l’utilise pour les documents qui dépassent les limites habituelles du PSD, notamment ceux ayant de très grandes dimensions en pixels et ceux dont la taille dépasse 2 Go. Le PSB peut stocker des calques, des masques, des couches, des calques de réglage, des objets dynamiques, du texte, de la transparence et d’autres données d’édition spécifiques à Photoshop.

Les photographes, illustrateurs, concepteurs d’enseignes et d’affiches, cartographes et équipes de production imprimée utilisent le PSB pour les panoramas, les compositions haute résolution, les illustrations de très grand format et les autres documents qui ne peuvent pas tenir dans les limites du PSD. Un PSB reste le fichier maître approprié lorsqu’une modification ultérieure dans Photoshop est nécessaire.

Qu’est-ce que le format PDF ?

Le PDF est un format de document à mise en page fixe pris en charge par les systèmes d’exploitation, les navigateurs, les services d’impression et les applications documentaires. Il préserve les dimensions de la page et l’apparence rendue de manière plus cohérente qu’un fichier Photoshop modifiable, ce qui le rend adapté aux épreuves, aux soumissions, à la validation par le client, à l’impression et à la distribution.

Un Photoshop PDF peut contenir des données d’édition Photoshop lorsque Preserve Photoshop Editing Capabilities est activé, mais cela ne le rend pas équivalent au PSB d’origine. Les calques et autres contrôles peuvent être indisponibles ou modifiables uniquement lorsque le PDF est rouvert dans Photoshop. Un PDF standard destiné à la livraison contient généralement une composition aplatie ou rendue d’une autre manière.

Convertir avec Adobe Photoshop

1. Ouvrez le PSB avec File → Open.
2. Vérifiez les dimensions de la zone de travail, la résolution, le mode colorimétrique, les calques visibles, la transparence et le profil colorimétrique. Enregistrez un duplicata avant d’aplatir ou de modifier le document.
3. Choisissez File → Save a Copy dans les versions actuelles de Photoshop, ou File → Save As dans les versions qui utilisent l’ancienne commande.
4. Sélectionnez Photoshop PDF, indiquez un nouveau nom de fichier, puis enregistrez.
5. Choisissez High Quality Print ou Press Quality pour une sortie destinée à l’impression. Utilisez Smallest File Size uniquement si une résolution réduite et une compression JPEG plus forte sont acceptables.
6. Examinez les options PDF concernant le sous-échantillonnage, la compression, la conversion des couleurs et le profil de sortie, puis choisissez Save PDF.

Laissez Preserve Photoshop Editing Capabilities activé uniquement si le PDF doit être rouvert dans Photoshop avec ses données d’édition conservées. Désactivez-le pour obtenir un fichier destiné à la livraison plus petit lorsqu’un résultat rendu suffit ; cette option peut augmenter considérablement la taille du PDF.

N’aplatissez pas le PSB d’origine simplement pour l’exporter. Si l’aplatissement est nécessaire pour réduire l’utilisation de la mémoire ou éviter des effets non pris en charge, dupliquez d’abord le document, puis utilisez Layer → Flatten Image sur le duplicata.

Convertir sans Photoshop

Photopea

Photopea peut ouvrir de nombreux fichiers PSB dans un navigateur et les exporter via File → Export As → PDF. Sa compatibilité dépend de la taille et des fonctionnalités du fichier ; la mémoire du navigateur, les effets Photoshop non pris en charge et les limites du service peuvent empêcher le traitement. Ne téléversez des illustrations confidentielles qu’après avoir vérifié les conditions de confidentialité et de stockage du service.

Services de conversion en ligne

CloudConvert et Convertio proposent la conversion de PSB en PDF lorsque leurs limites actuelles de téléversement et leur prise en charge du PSB acceptent le fichier. La procédure générale consiste à téléverser le PSB, à sélectionner PDF, à démarrer la conversion, puis à télécharger le résultat. Vérifiez la taille maximale des fichiers, les politiques de conservation et de suppression, les exigences liées au compte et si le service pixellise le document avant de téléverser des illustrations privées, non publiées ou commercialement sensibles.

La conversion en ligne ne convient pas à un fichier qui dépasse la limite du service ou qui nécessite une gestion contrôlée des couleurs. Photoshop ou une application graphique locale est préférable pour les travaux exigeant une grande précision colorimétrique et pour les fichiers très volumineux.

Limites de qualité et de compatibilité

L’exportation en PDF ne garantit pas l’obtention d’un fichier plus petit. Une image matricielle très volumineuse, une compression sans perte, des données d’édition Photoshop incorporées ou une sortie haute résolution peuvent produire un PDF plus volumineux que le PSB.

L’exportation PDF de Photoshop présente des limites pratiques concernant la taille des fichiers, les dimensions en pixels et les dimensions des pages PDF. Les documents PSB très volumineux peuvent dépasser ces limites même lorsque le PSB s’ouvre normalement ; les anciennes versions de Photoshop et les visionneuses PDF peuvent imposer des restrictions supplémentaires. Si l’exportation échoue, travaillez à partir d’une copie et réduisez les dimensions en pixels, recadrez la zone de travail inutilisée, exportez une composition aplatie, divisez l’illustration en pages ou en dalles, ou utilisez un flux de production imprimée prenant en charge les pages de très grand format. Ne supposez pas que la seule réduction de la résolution d’impression diminue les dimensions en pixels : rééchantillonnez l’image lorsque le nombre de pixels doit être réduit.

Inspectez le PDF exporté à 100 % et, pour les travaux de production, imprimez une épreuve à la taille prévue. Le sous-échantillonnage supprime les détails fins, la compression JPEG peut créer des artefacts et la conversion de RGB vers CMYK peut modifier les couleurs. Vérifiez la transparence, les masques d’écrêtage, les modes de fusion, les objets dynamiques, le texte, les effets de calque et les profils incorporés, car certaines fonctionnalités sont pixellisées ou rendues différemment en dehors de Photoshop. Une visionneuse PDF peut n’afficher que la composition même lorsque les données d’édition Photoshop ont été conservées.